Polecenie:

Przeczytaj tekst, który został podzielony na cztery części (A–D), oraz zdania go dotyczące (4.1.–4.5.). Do każdego zdania dopasuj właściwą część tekstu. Wpisz rozwiązania do tabeli. Uwaga: jedna z części tekstu pasuje do dwóch zdań.

 

4.1.	В этом фрагменте есть информация о неожиданном успехе фильма. - W podanym fragmencie znajduje się informacja o nieoczekiwanym sukcesie filmu.	D
4.2.	В этом фрагменте есть информация об увлечениях молодого человека. - W podanym fragmencie znajduje się informacja o pasjach młodego człowieka.	A
4.3.	В этом фрагменте есть информация, почему актёр отказался от главной роли в фильме. - W podanym fragmencie znajduje się informacja o tym, dlaczego aktor odmówił głównej roli w filmie.	B
4.4.	В этом фрагменте есть информация о том, как популярность фильма повлияла на отношение создателей кино к древней истории. - W tym fragmencie znajduje się informacja o tym, jak popularność filmu wpłynęła na stosunek producentów kinowych do starożytnej historii.	D
4.5.	Из этого фрагмента можно сделать вывод, что режиссёр достаточно свободно относился к исторической действительности. - Z podanego fragmentu można wysnuć wniosek, że reżyser miał dość swobodny stosunek do rzeczywistości historycznej.	C

«ГЛАДИАТОР» – ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ФИЛЬМА

A. В конце 1990-х годов фильмы об античном мире считались вымершим жанром, неспособным заинтересовать массового зрителя. Только безумцы в то время могли вложить сто миллионов долларов в подобное кино. Однако такие безумцы нашлись. В 2000 году студия DreamWorks и режиссёр Ридли Скотт выпустили картину, которая называлась «Гладиатор». Автором сценария был Дэвид Францони. Ещё будучи школьником, он читал книги по истории Древнего Рима, осматривал сохранившиеся амфитеатры, где некогда проводились гладиаторские бои, смотрел старые фильмы. Написать сценарий о гладиаторах было юношеской мечтой Дэвида.

B. Францони назвал своего героя именем римского генерала IV века Максимуса Испанского. Подбирая актёра, который смог бы его сыграть, продюсеры сперва примеривались к Мелу Гибсону, но суперзвезда объявил, что уже староват для таких ролей. В связи с отсутствием суперзвезды продюсеры и Ридли Скотт решили пригласить восходящую звезду. Роль Максимуса получил новозеландец Расселл Кроу. И хотя ему в то время было тридцать пять лет, с бородой актёр выглядел как заслуженный римский генерал. Поэтому он стал превосходным Максимусом.

C. Ридли Скотт в работе над «Гладиатором» мог опираться на знания экспертов об античности. Но он не очень-то был расположен к ним прислушиваться. По его мнению, та Римская империя, которую представляют в учебниках и старых фильмах, была скорее забавной, чем величественной. Белые тоги, возлежание на кушетках вместо сидения за столом, примитивные шлемы и доспехи – всё это было исторически точным, но художественно неубедительным. И Ридли Скотт вместе с художником-постановщиком и художником по костюмам создал свою собственную, отчасти вымышленную Римскую империю с более пёстрыми и сложными нарядами, с более совершенными доспехами и оружием, а также с близкой к нашей манерой поведения.

D. Когда 5 мая 2000 года фильм вышел в прокат, зрители с удовольствием шли в кино. Фильм о древнеримском гладиаторе стал прокатным хитом – четыреста пятьдесят миллионов долларов сборов при 100-миллионном бюджете. Самым удивительным, пожалуй, стало то, что картина через год после выхода в прокат удостоилась «Оскара» как лучший фильм года. «Гладиатор» произвёл на Голливуд столь сильное впечатление, что многие занялись написанием сценариев и постановкой фильмов об античности, и картины вроде «300 спартанцев» появились благодаря DreamWorks, Францони и Ридли Скотту.

Na podstawie: fishki.net

Uzasadnienie:

(Poniżej znajdują się fragmenty tekstu, wskazujące na poprawność odpowiedzi.)

4.1. "Фильм о древнеримском гладиаторе стал прокатным хитом – четыреста пятьдесят миллионов долларов сборов при 100-миллионном бюджете. Самым удивительным, пожалуй, стало то, что картина через год после выхода в прокат удостоилась «Оскара» как лучший фильм года." -

"Film o starożytnym rzymskim gladiatorze stał się kasowym hitem – czterysta pięćdziesiąt milionów dolarów przy 100-milionowym budżecie. Najbardziej zaskakującym było to, że film rok po premierze został nagrodzony Oscarem jako najlepszy film roku."

4.2. "Ещё будучи школьником, он читал книги по истории Древнего Рима, осматривал сохранившиеся амфитеатры, где некогда проводились гладиаторские бои, смотрел старые фильмы. Написать сценарий о гладиаторах было юношеской мечтой Дэвида." -

"Jeszcze jako uczeń czytał książki o historii starożytnego Rzymu, badał zachowane amfiteatry, w których kiedyś odbywały się walki gladiatorów, oglądał stare filmy. Napisanie scenariusza o gladiatorach było młodzieńczym marzeniem Davida."

4.3. "Подбирая актёра, который смог бы его сыграть, продюсеры сперва примеривались к Мелу Гибсону, но суперзвезда объявил, что уже староват для таких ролей." -

"Wybierając aktora, który mógłby go zagrać, producenci najpierw przymierzali się do Mela Gibsona, ale supergwiazda oznajmiła, że jest już za stara na takie role."

4.4. "«Гладиатор» произвёл на Голливуд столь сильное впечатление, что многие занялись написанием сценариев и постановкой фильмов об античности, и картины вроде «300 спартанцев» появились благодаря DreamWorks, Францони и Ридли Скотту." -

"Gladiator" wywarł na Hollywood tak duże wrażenie, że wiele osób zajęło się pisaniem scenariuszy i produkcją filmów o starożytności, a dzieła takie jak "300 Spartan" pojawiły się dzięki DreamWorks, Franzoniemu i Ridley'owi Scottowi."

4.5. "По его мнению, та Римская империя, которую представляют в учебниках и старых фильмах, была скорее забавной, чем величественной. Белые тоги, возлежание на кушетках вместо сидения за столом, примитивные шлемы и доспехи – всё это было исторически точным, но художественно неубедительным." -

"Jego zdaniem to Cesarstwo Rzymskie, przedstawiane w podręcznikach i starych filmach, było bardziej zabawne niż majestatyczne. Białe togi, leżenie na kozetkach zamiast siedzenia przy stole, prymitywne hełmy i zbroje były historycznie dokładne, ale artystycznie nieprzekonujące."