Polecenie:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto pięć fragmentów. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.5.) literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–F), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

КАК В ФУТБОЛЕ ПОЯВИЛИСЬ ЖЁЛТЫЕ И КРАСНЫЕ КАРТОЧКИ

     Карточки уже давно стали неотъемлемой частью футбола. Любой человек, даже далёкий от этого вида спорта, прекрасно знает, что означает каждый из цветных прямоугольников: жёлтый – предупреждение, красный – удаление. Но далеко не все знают, что карточки были введены относительно недавно.
     Впервые они были применены в футболе в 1970 году. 5.1. _____ Проблема заключалась не только в том, что им нужно было разъяснить иностранным игрокам причину своего решения, но и тренеры с болельщиками не всегда понимали, что происходит на поле и почему арбитр наказывает игрока. Это часто приводило к различным курьёзным ситуациям. 5.2. _____ В нём за соблюдением правил игры следил арбитр из Германии, владевший лишь родным немецким языком. Игра проходила грубо, на поле постоянно вспыхивали споры. Из-за одного из них главный судья решил удалить с поля капитана аргентинцев Антонио Раттина. Тот сделал вид, что просто не понимает судью. Пришлось обратиться за помощью к судье из Англии Кену Астону. Ему с трудом удалось убедить игрока покинуть поле. А вот сам Астон после этого эпизода задумался над тем, что неплохо было бы ввести в футболе какиелибо неязыковые сигналы, которые понимали бы и футболисты, и тренеры, и болельщики.
     Через некоторое время Астон ехал по городу на автомобиле. 5.3. _____ Увидев это, Астон подумал, почему бы не применить в футболе жёлтый и красный цвет? Приехав домой, Кен описал проблему жене Хильде и провёл аналогию со светофором. 5.4. _____ Причём сделала их под размер нагрудного кармана на форме судьи. Получается, карточки для футбола и других видов спорта придумала Хильда Астон. Футбольные чиновники нашли идею разумной. С тех пор арбитры начали показывать нарушителям правил карточки: жёлтую – для предупреждения, а красную – для удаления.
     Сейчас в футболе предлагается использовать ещё одну карточку – зелёную. Правда, с её помощью игрока не наказывают, а наоборот – хвалят. 5.5. _____ Именно так поступил футболист итальянского клуба «Виченца» во время матча «Виртус Энтелла» – «Виченца». Итальянец был первым игроком, который получил зелёную карточку.

A. Остановившись на перекрёстке, он бросил взгляд на светофор, на котором как раз менялся световой сигнал. - Zatrzymując się na skrzyżowaniu, spojrzał na sygnalizację świetlną, na której zmieniał się sygnał świetlny.

B. Примером может послужить случай, который произошёл на чемпионате мира 1966 года, когда сборные Англии и Аргентины встретились в четвертьфинальном матче. - Przykładem może być przypadek, który miał miejsce na mistrzostwach świata w 1966 roku, kiedy to reprezentacje Anglii i Argentyny spotkały się w meczu ćwierćfinałowym.

C. До этого времени судьи обходились только устными предупреждениями и удалениями. Но делать это арбитрам было не так уж и просто. - Do tego czasu sędziowie radzili sobie tylko z ustnymi ostrzeżeniami i usunięciami. Ale nie było to dla arbitrów takie proste.

D. Делают это в том случае, если он совершит какой-либо джентльменский поступок. Например, когда в спорной ситуации он скажет судье, что футболисты команды соперников не касались мяча рукой. - Dzieje się to, jeśli piłkarz popełni jakiś dżentelmeński czyn. Na przykład, gdy w kontrowersyjnej sytuacji powie sędziemu, że piłkarze drużyny przeciwnej nie dotykali piłki ręką.

E. И закон футбола говорит, что игроки, стоящие в такой позиции на поле, мысленно исключаются из состава команды. - A zasada piłkarska mówi, że gracze stojący w takiej pozycji na boisku są mentalnie wykluczeni z drużyny.

F. Она выслушала мужа и ушла на время в другую комнату, там взяла цветную бумагу и вырезала прямоугольники. - Wysłuchała męża i poszła na chwilę do innego pokoju, tam wzięła kolorowy papier i wycięła prostokąty.

Rozwiązanie:

5.1. - C

5.2. - B

5.3. - A

5.4. - F

5.5. - D

Tłumaczenie tekstu wraz z prawidłowo uzupełnionymi lukami:

JAK W PIŁCE NOŻNEJ POJAWIŁY SIĘ ŻÓŁTE I CZERWONE KARTKI

     Kartki już od dawna są integralną częścią piłki nożnej. Każdy, nawet nie zainteresowany tym sportem, doskonale wie, co oznacza każdy z kolorowych prostokątów: żółty - ostrzeżenie, czerwony - usunięcie. Ale nie wszyscy wiedzą, że kartki zostały wprowadzone stosunkowo niedawno.
     Po raz pierwszy zastosowano je w piłce nożnej w 1970 roku. 5.1. Do tego czasu sędziowie radzili sobie tylko z ustnymi ostrzeżeniami i usunięciami. Ale nie było to dla arbitrów takie proste. Problem polegał nie tylko na tym, że musieli oni wyjaśnić zagranicznym graczom powód swojej decyzji, a trenerzy z kibicami nie zawsze rozumieli, co dzieje się na boisku i dlaczego arbiter karze gracza. Często prowadziło to do różnych kuriozalnych sytuacji. 5.2. Przykładem może być przypadek, który miał miejsce na mistrzostwach świata w 1966 roku, kiedy to reprezentacje Anglii i Argentyny spotkały się w meczu ćwierćfinałowym. Podczas niego arbiter z Niemiec, który znał tylko swój ojczysty język niemiecki, obserwował przestrzeganie zasad gry. Gra była twarda, a na boisku nieustannie wybuchały spory. Z powodu jednego z nich sędzia główny postanowił usunąć z boiska kapitana Argentyńczyków Antonio Rattinę. Ten zaczął udawać, że po prostu nie rozumie sędziego. Trzeba było zwrócić się o pomoc do sędziego z Anglii Kena Astona. Z trudem udało mu się przekonać zawodnika do opuszczenia boiska. Ale sam Aston po tym zdarzeniu pomyślał o tym, czy nie dobrze byłoby wprowadzić w piłce nożnej jakieś niejęzykowe sygnały, które zrozumieliby zarówno piłkarze, trenerzy, jak i kibice.
     Po chwili Aston jechał samochodem przez miasto. 5.3. Zatrzymując się na skrzyżowaniu, spojrzał na sygnalizację świetlną, na której zmieniał się sygnał świetlny. Widząc to, Aston pomyślał, dlaczego by nie zastosować żółtego i czerwonego w piłce nożnej? Po powrocie do domu Ken opisał problem żonie Hildzie i opowiedział o analogii do sygnalizacji świetlnej. 5.4. Wysłuchała męża i poszła na chwilę do innego pokoju, tam wzięła kolorowy papier i wycięła prostokąty. Zrobiła je pod rozmiar kieszeni na piersi na mundurze sędziego. Okazuje się więc, że kartki do piłki nożnej i innych sportów wymyśliła Hilda Aston. Działacze piłkarscy uznali ten pomysł za rozsądny. Od tego czasu arbitrzy zaczęli pokazywać łamaczom zasad kartki: żółtą jako ostrzeżenie, a czerwoną jako usunięcie.
     Obecnie w piłce nożnej proponuje się użycie innej kartki – zielonej. Za jego pomocą gracz nie jest karany, ale wręcz przeciwnie – chwalony. 5.5. Dzieje się to, jeśli piłkarz popełni jakiś dżentelmeński czyn. Na przykład, gdy w kontrowersyjnej sytuacji powie sędziemu, że piłkarze drużyny przeciwnej nie dotykali piłki ręką. Tak właśnie zrobił piłkarz włoskiego klubu Vicenza podczas meczu Virtus Entella – Vicenza. Włoch był pierwszym zawodnikiem, który otrzymał zieloną kartkę.