Polecenie (1):

Przeczytaj cztery teksty (A–D). Wykonaj zadania 5.1.–5.7. zgodnie z poleceniami. 

Tekst A

ПОЛНЫЕ ЗАПИСКИ КОТА ШАШЛЫКА

     Почему кошки с собаками всегда враждовали? А потому что коты считают собак подлизами и лицемерами, а собаки завидуют кошачьей независимости.
     Вы видели когда-нибудь, как какой-нибудь пуделёк встречает хозяина? Прыгает, визжит! Ай, какая радость случилась! Хозяин пришёл! Наконец-то!  Лицемеры они. Тьфу, даже и говорить не хочу.
     Какое ещё животное может так низко пасть, чтобы таскать хозяину тапочки или приносить газету? Только собаки допускают подобное унижение звериного достоинства. Вы когда-нибудь видели, чтобы коты приносили тапочки? Или крокодилы? Или рыбки, страусы, бобры? Вот то-то. У всех животных есть чувство собственного достоинства. Особенно у котов. А вот у собак – нет никакого чувства. За миску корма готовы на задних лапах ходить.
     Да! Я тоже бегу на кухню, когда слышу вопль, которым меня подзывают на трапезу. Потому что кушать-то хочется. Но ни на какие другие призывы не отзываюсь. Я выше этого.

Tekst B

Анита: Всем привет! Кто брал животных из приюта? Расскажите, за это надо платить? И как всё прошло???

Муха: Из приюта мы взяли щенка осенью. Пёсик был худой, передние лапки тощие, глаза грустные. Сейчас это красивый умный пёс ))))) Щенка нам дали совершенно бесплатно. Но с приютом подписывается договор, поэтому необходимо иметь документ с фотографией, никаких других документов не нужно. Кстати, в приюте нам дали справку о состоянии здоровья щенка и сказали, что, если что-то будет не так, пёсика можно вернуть. 

MAX: Да, животных из приютов дают на испытательный срок. Если вы не справитесь или собака себя плохо поведёт, её возьмут обратно. Но, если вы не уверены в себе, не экспериментируйте: животное не игрушка, оно требует заботы, любви и очень переживает, когда его предают. Хорошо подумайте, хватит ли у вас терпения и свободного времени. Ведь животное станет частью вашей жизни.

Антон: Здорово, что вы решили взять животное из приюта – неважно, кошку или собаку! Им всем так нужна наша любовь! А может, вам попадётся особенный кот, как у писателя Хемингуэя. Его котёнок Снежок имел шесть пальцев на передних лапах вместо обычных пяти. Учёные считают, что это генетическое отклонение. Но писатель верил, что шестипалые коты приносят удачу. 

Tekst C:

Кошки: Москвичи забрали из муниципальных приютов 39 кошек.

Собаки: Москвичи забрали из муниципальных приютов 979 собак.

Tekst D:

КОГО ЗАВЕСТИ – КОШКУ ИЛИ СОБАКУ?

     Интересной информацией поделились шведские учёные. В течение пятнадцати лет они наблюдали за двумя группами близнецов – однояйцевых и разнояйцевых. Учёные хотели найти ответ на вопрос, от чего зависит выбор животного человеком.
     В ходе исследования оказалось, что однояйцевые близнецы, которые практически ничем не отличаются друг от друга, как правило, хотели иметь одно и то же животное. Разнояйцевые же близнецы заводили себе разных животных: у одного из таких близнецов могла быть собака, а у второго – другое животное.
     Вывод учёных однозначен. Решение, кого завести – кошку или собаку, принимаете не вы, не ваши родные и близкие, а ваши гены. Более того, предполагают, что от генов зависит даже то, какой породы будет животное, которое выберет человек. 

Rozwiązanie:

5.1.	Автор текста знакомит с результатами научного эксперимента. - Autor tekstu zaznajamia z wynikami eksperymentu naukowego.	D
5.2.	Из этого текста можно сделать вывод, что его герой не любит собак. - Z tego tekstu można wysnuć wniosek, że jego bohater nie lubi psów.	A
5.3.	Автор текста напоминает, что животное – это большая ответственность. - Autor teksty przypomina, że zwierzęta to duża odpowiedzialność.	B

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty teksty nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)

5.1. "Интересной информацией поделились шведские учёные." -

"Ciekawą informacją podzielili się szwedzcy uczeni."

5.2. "Лицемеры они. Тьфу, даже и говорить не хочу. Какое ещё животное может так низко пасть, чтобы таскать хозяину тапочки или приносить газету? Только собаки допускают подобное унижение звериного достоинства." -

"Są fałszywe. Ugh, nawet nie chcę mówić. Jakie inne zwierzę może upaść tak nisko, aby nosić kapcie właściciela lub przynosić gazetę? Tylko psy pozwalają na takie upokorzenie zwierzęcej godności." -

5.3. "Но, если вы не уверены в себе, не экспериментируйте: животное не игрушка, оно требует заботы, любви и очень переживает, когда его предают."

"Ale jeśli nie jesteś pewien, nie eksperymentuj: zwierzę nie jest zabawką, wymaga opieki, miłości i jest bardzo zmartwione, gdy zostanie zdradzone."

Polecenie (2):

Przeczytaj wiadomość Marcina do jego koleżanki. Uzupełnij luki 5.4.–5.7 zgodnie z treścią tekstów A–D, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać ich sens. Luki należy uzupełnić w języku polskim. Uwaga: w każdą lukę można wpisać maksymalnie trzy wyrazy.

Cześć, Agatko!

Moja kuzynka Nina niedługo kończy dziesięć lat i babcia chce z tej okazji podarować jej zwierzątko. Tylko nie może zdecydować jakie. Poprosiła mnie o radę, więc czytam, zbieram informacje. Myślę, że najlepiej byłoby podarować Ninie małego kotka ze schroniska. Byłoby super, gdyby trafił nam się kot, który miałby na przednich łapach 5.4. sześć palców. Podobno takie koty przynoszą szczęście. Tu w Moskwie jest sporo miejskich schronisk. Przeczytałem, że ludzie biorą z nich 5.5. mniej kotów niż psów. Nie wiem, dlaczego tak jest. Naukowcy twierdzą, że za wybór zwierzaka odpowiadają 5.6. geny. W przyszłym tygodniu pojedziemy z babcią do najbliższego schroniska wybrać pupila. Tylko trzeba mieć ze sobą 5.7. dokument z fotografią. Bez niego zwierzaka nam nie dadzą.

Marcin

Uzasadnienie:

(Poniżej przedstawione są fragmenty teksty nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)

5.4. "Но писатель верил, что шестипалые коты приносят удачу." -

"Ale pisarz wierzył, że sześciopalcowe koty przynoszą szczęście."

5.5. "Кошки: Москвичи забрали из муниципальных приютов 39 кошек.

Собаки: Москвичи забрали из муниципальных приютов 979 собак." -

"Koty: Mieszkańcy Moskwy zabrali z miejskich schronisk 39 kotów.

Psy: Mieszkańcy Moskwy zabrali ze swoich schronisk 979 psów."

5.6. "Решение, кого завести – кошку или собаку, принимаете не вы, не ваши родные и близкие, а ваши гены." -

"Decyzja, kogo przygarnąć - kota czy psa, nie jest podejmowana przez was, nie przez waszych krewnych i przyjaciół, a przez wasze geny."

5.7. "Но с приютом подписывается договор, поэтому необходимо иметь документ с фотографией, никаких других документов не нужно."

"Ale ze schroniskiem podpisuje się umowę, dlatego koniecznie należy mieć dokument ze zdjęciem, żadne inne dokumenty nie są potrzebne."