Polecenie:

Przeczytaj tekst. Dobierz właściwy nagłówek (A–F) do każdej oznaczonej części tekstu (4.1.–4.4.). Wpisz odpowiednią literę w każdą kratkę. Uwaga: dwa nagłówki zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej części tekstu.

A. Фальшивый богач - Fałszywy bogacz

B. Необычный бизнес - Niezwykły biznes

C. Сильная мотивация - Silna motywacja

D. Банковский работник - Pracownik banku

E. Финансовые проблемы - Problemy finansowe

F. Неожиданное предложение - Nieoczekiwana propozycja

БОЛЬШЕ ЧЕМ ДЕНЬГИ

4.1. Один бизнесмен был по уши в долгах. Кредиторы грозили ему, поставщики требовали денег, платить работникам было нечем. Он в тоске сел на скамейку в парке, опустил голову на руки и думал, что же может спасти его фирму от банкротства. Но выхода из этой сложной ситуации он не видел.

4.2. Вдруг перед бизнесменом появился какой-то старик и спросил, что его беспокоит. Мужчина всё рассказал старику, а тот достал из кармана ручку, выписал чек на крупную сумму и протянул его мужчине: «Если хотите, я готов Вам помочь. Пожалуйста, возьмите этот чек. Ровно через год вы сможете мне вернуть эти деньги. Встретимся здесь же». Бизнесмен увидел чек на полмиллиона долларов, подписанный Джоном Рокфеллером, одним из самых богатых людей в мире! Вот это да! Бизнесмен был очень удивлён.

4.3. Вместо того чтобы, благодаря чеку, покончить со всеми своими проблемами, бизнесмен положил его в сейф. Мысль о чеке придавала мужчине сил, поэтому с большим оптимизмом он принялся за работу. Он знал, что у него в сейфе лежит полмиллиона долларов, и не боялся рисковать, поднимая свой бизнес. За несколько месяцев мужчина выбрался из долгов и снова стал зарабатывать большие деньги.

4.4. Ровно год спустя он вернулся в парк с тем же чеком. В условленное время появился старик, а рядом с ним какая-то женщина. Это была медсестра, которая заботилась о старике. Оказалось, что он часто убегал из дома и рассказывал всем, что он Джон Рокфеллер. Бизнесмен был в шоке. Он весь год верил, что встретил настоящего миллионера.

Rozwiązanie:

4.1. - E

4.2. - F

4.3. - C

4.4. - A

Tłumaczenie tekstu:

WIĘCEJ NIŻ PIENIĄDZE

4.1. Pewien biznesmen był głęboko zadłużony. Grozili mu wierzyciele, dostawcy domagali się pieniędzy, nie było czym płacić pracownikom. Usiadł ze smutkiem na ławce w parku, spuścił głowę na ręce i myślał, co może uratować jego firmę przed bankructwem. Ale nie widział wyjścia z tej trudnej sytuacji.

4.2. Nagle pewien starzec pojawił się przed biznesmenem i zapytał, co go niepokoi. Mężczyzna opowiedział starcowi wszystko, a ten wyjął długopis z kieszeni, wypisał czek na dużą kwotę i podał go mężczyźnie: "Jeśli pan chce, jestem gotów panu pomóc. Proszę wziąć ten czek. Dokładnie za rok może mi pan zwrócić te pieniądze. Spotkamy się tutaj". Biznesmen zobaczył czek na pół miliona dolarów podpisany przez Johna Rockefellera, jednego z najbogatszych ludzi na świecie! A cóż to! Biznesmen był bardzo zaskoczony.

4.3. Zamiast zakończyć wszystkie swoje problemu dzięki czekowi, biznesmen umieścił go w sejfie. Myśl o czeku dała mężczyźnie siłę, więc z wielkim optymizmem zabrał się do pracy. Wiedział, że ma w sejfie pół miliona dolarów i nie bał się ryzykować, stawiając swój biznes na nogi. W ciągu kilku miesięcy mężczyzna wyszedł z długów i znów zaczął zarabiać duże pieniądze.

4.4. Dokładnie rok później wrócił do parku z tym samym czekiem. W umówionym czasie pojawił się starzec, a obok niego jakaś kobieta. Była to pielęgniarka, która opiekowała się starcem. Okazało się, że często uciekał z domu i mówił wszystkim, że jest Johnem Rockefellerem. Biznesmen był w szoku. Przez cały rok wierzył, że spotkał prawdziwego milionera.

Nagłówki, niepasujące do żadnego akapitu: B, D