1. - Привет, Лена! Как я рада тебя видеть!

- Привет, дорогая. Я тоже!

- Как у тебя дела?

- Спасибо! Отлично! А у тебя?

- У меня всё нормально.

Tłumaczenie:

- Cześć, Lena! Tak się cieszę, że cię widzę!

- Cześć, kochana. Ja również!

- Jak się masz?

- Dziękuję! Świetnie! A Ty?

- U mnie wszystko w porządku.

 

2. - Здравствуйте, Галина Антоновна.

- Здравствуйте.

- Как вы поживаете?

- Спасибо. Очень хорошо. 

- А кто это?

- Это мой внук Мишенька. 

Tłumaczenie:

- Dzień dobry, pani Galino Antonowna.

- Dzień dobry.

- Jak się pani miewa?

- Dziękuję. Bardzo dobrze.

- A to kto?

- To mój wnuk Miszeńka.

 

3. - Доброе утро, Виктор Степанович.

- Доброе. Катерина, что это?! 

- Это копия контракта с клиентом. 

- Копия... А оригинал где? 

- Минутку, Виктор Степанович... 

Tłumaczenie:

- Dzień dobry, panie Wiktorze Stepanowiczu.

- Dzień dobry. Katerina, co to jest?!

- To kopia umowy z klientem.

- Kopia... A gdzie oryginał?

- Chwileczkę, panie Wiktorze Stiepanowiczu...

 

4. - Привет, мама.

- Привет. 

- Это Коля. 

- Здравствуй, Коля. Приятно познакомиться! 

- И мне очень приятно! 

Tłumaczenie:

- Cześć, mamo.

- Cześć.

- To Kolia.

- Dzień dobry, Kolia. Miło cię poznać!

- Mnie również bardzo miło!

 

5. - До свидания, Валентина Николаевна!

- До свидания! Приятных выходных!

- Спасибо! И Вам!

Tłumaczenie:

- Do widzenia, Walentin Nikołajewna!

- Do widzenia! Miłego weekendu!

- Dziękuję! I Wam!