Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe rady dla kolegi w podanych sytuacjach, a także jego reakcje na Twoje problemy. Każda para uczniów może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

Polecenie б) 

1. У меня плохие оценки по математике. - Я думаю, ты можешь начать частные уроки по этому предмету. -

Mam słabe oceny z matematyki. - Myślę, że możesz rozpocząć korepetycje z tego przedmiotu.

2. У меня нет ни брата ни сестры. - Тебе надо найти хороших друзей. -

Nie mam ani brata, ani siostry. - Musisz znaleźć dobrych przyjaciół.

3. Мой лучший друг в больнице. - Ты должен/должна посетить его. -

Mój najlepszy przyjaciel jest w szpitalu. - Powinieneś/Powinnaś go odwiedzić

4. Я бы хотел(а) иметь много денег. - Ты должен/должна найти хорошую работу. -

Chciałbym/Chciałabym mieć dużo pieniędzy. - Powinieneś/Powinnaś znaleźć dobrą pracę.

5. Я не знаю, куда поехать в отпуск. - По-моему, можно посетить Мадрид. -

Nie wiem dokąd pojechać na urlop. - Według mnie, można zwiedzić Madryt.

6. Меня никто не приглашает на вечеринки. - Я думаю, ты можешь устроить свою вечеринку. -

Nikt nie zaprasza mnie na imprezy. - Myślę, że możesz zrobić swoją imprezę.

7. Я живу в очень маленькой квартире. - Тебе нужно поменять работу и найти квартиру по-больше. -

Mieszkam w bardzo małym mieszkaniu. - Musisz zmienić pracę i znaleźć większe mieszkanie.

8. Мои одноклассники не хотят со мной дружить. - Я считаю, что нельзя обращать внимания на тех, для которых мы не важные. -

Moi koledzy z klasy nie chcą się ze mną przyjaźnić. - Uważam, że nie można zwracać uwagi na tych, dla których nie jesteśmy ważni.

9. Я уже десять лет учу английский и никак не могу выучить. - По-моему, можно начать смотреть фильмы с английскими субтитрами. -

Uczę się angielskiego już dziesięć lat i w żaden sposób nie mogę się go nauczyć. - Według mnie, można zacząć oglądać filmy z angielskimi napisami.

10. Моя собака уже три дня не есть. - Ты должен/должна пойти с ней к ветеринару. -

Mój pies nie je już trzy dni. - Powinieneś/Powinnaś pójść z nim do weterynarza.

 

Polecenie в)

1. У меня сильно болит голова. - Я думаю, ты можешь принять таблетки от головной боли. -

Mocno boli mnie głowa. - Myślę, że możesz zażyć tabletki na ból głowy.

2. Я одинок(а) - Ты должен/должна найти друзей на круге интересов в школе. -

Jestem samotny/samotna. - Powinieneś/Powinnaś znaleźć przyjaciół na kółku zainteresowań w szkole.

3. Я бы хотел познакомиться с иностранцами. - Я думаю, ты можешь начать переписываться с иностранцами в чате. -

Chciałbym zapoznać się z obcokrajowcami. - Myślę, że możesz zacząć korespondować z obcokrajowcami na czacie.

4. У меня очень плохой директор. - Я думаю, что нельзя с ним ссориться. -

Mam bardzo złego dyrektora. - Myślę, że nie można się z nim kłócić.

5. Я не знаю какие туфли купить. - Я думаю, что нельзя выбирать неудобные туфли. -

Nie wiem jakie kupić buty. - Myślę, że nie można wybrać niewygodnych butów.

6. Я бы хотел(а) завести домашнее животные. - Тебе надо поговорить об этом с родителями. -

Chciałbym/Chciałabym przygarnąć zwierzę domowe. - Musisz porozmawiać o tym z rodzicami.

7. У меня нет машины. - Ты должен лучше экономить свои деньги. -

Nie mam samochodu. - Powinieneś lepiej oszczędzać swoje pieniądze.

8. Я старый (старая) - Я думаю, что нельзя так думать, каждый возраст имеет свои плюсы. -

Jestem stary/stara. - Myślę, że nie można tak myśleć, każdy wiek ma swoje plusy.

9. У меня выпадают волосы. - Я думаю, ты можешь пойти к трихологу. -

Wypadają mi włosy. - Myślę, że możesz pójść do trychologa.

10. У меня конфликт с учителем в школе. - По-моему, можно поговорить об этом с директором. -

Mam konflikt z nauczycielem w szkole. - Według mnie, można porozmawiać o tym z dyrektorem.