Pytania pomocnicze do ułożenia dialogu:
1. Czy masz przyjaciela/ przyjaciółkę? -
У тебя есть друг/подруга?
2. Jak on/ona ma na imię? -
Как его/её зовут?
3. Ile on/ona ma lat? -
Сколько ему/ей лет?
4. Gdzie on/ona mieszka? -
Где он/она живёт?
5. Jaki język obcy zna twój kolega/twoja koleżanka? -
Какой иностранный язык знает твой друг/твоя подруга?
6. Jakiego języka obcego on/ona się uczy? -
Какой иностранный язык он/она учит?
7. Jakie on/ona ma hobby? -
Какое у него/неё хобби?
8. Jaką on/ona ma rodzinę? -
Какая у него/неё семья?
9. Czy twój kolega/twoja koleżanka ma rodzeństwo? -
У твоего друга/твоей подруги есть брат или сестра?
10. Kim z zawodu są jego/jej rodzice? -
Кто по профессии его/её родители?
Przykładowy dialog:
(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog na temat przyjaciela / przyjaciółki. Każda para uczniów, może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną)
Rozwiązanie I:
Dialog dotyczący przyjaciela:
- У тебя есть друг?
- Да, у меня есть друг.
- Как его зовут?
- Его зовут Виктор.
- Сколько ему лет?
- Ему 14 лет.
- Где он живёт?
- Он живёт в Варшаве.
- Какой иностранный язык знает твой друг?
- Мой друг знает английский язык.
- Какой иностранный язык он учит?
- Он учит русский язык.
- Какое у него хобби?
- Он любит ходить в кино.
- Какая у него семья?
- У него небольшая семья.
- У твоего друга есть брат или сестра?
- Да, у моего друга есть и брат и сестра.
- Кем по профессии его родители?
- Его мама врач по профессии, а его папа работает бизнесменом.
Tłumaczenie:
- Masz przyjaciela?
- Tak, mam przyjaciela.
- Jak on ma na imię?
- On ma na imię Wiktor.
- Ile ma lat?
- Ma 14 lat.
- Gdzie mieszka?
- Mieszka w Warszawie.
- Jaki język obcy zna twój przyjaciel?
- Mój przyjaciel zna język angielski.
- Jakiego języka obcego się uczy?
- Uczy się języka rosyjskiego.
- Jakie ma hobby?
- Lubi chodzić do kina.
- Jaką ma rodzinę?
- Ma niedużą rodzinę.
- Twój przyjaciel ma brata lub siostrę?
- Tak, mój przyjaciel ma i brata i siostrę.
- Kim z zawodu są jego rodzice?
- Jego mama jest z zawodu lekarzem, a jego tata pracuje jako biznesmen.
Dialog dotyczący przyjaciółki:
- У тебя есть подруга?
- Да, у меня есть подруга.
- Как её зовут?
- Её зовут Аня.
- Сколько ей лет?
- Ей 14 лет.
- Где она живёт?
- Она живёт в Варшаве.
- Какой иностранный язык знает твоя подруга?
- Моя подруга знает английский язык.
- Какой иностранный язык она учит?
- Она учит русский язык.
- Какое у неё хобби?
- Она любит ходить в кино.
- Какая у неё семья?
- У неё небольшая семья.
- У твоей подруги есть брат или сестра?
- Да, у моей подруги есть и брат и сестра.
- Кем по профессии её родители?
- Её мама врач по профессии, а её папа работает бизнесменом.
Tłumaczenie:
- Masz przyjaciółkę?
- Tak, mam przyjaciółkę.
- Jak ona ma na imię?
- Ona ma na imię Ania.
- Ile ma lat?
- Ma 14 lat.
- Gdzie mieszka?
- Mieszka w Warszawie.
- Jaki język obcy zna twoja przyjaciółka?
- Moja przyjaciółka zna język angielski.
- Jakiego języka obcego się uczy?
- Uczy się języka rosyjskiego.
- Jakie ma hobby?
- Lubi chodzić do kina.
- Jaką ma rodzinę?
- Ma niedużą rodzinę.
- Twoja przyjaciółka ma brata lub siostrę?
- Tak, moja przyjaciółka ma i brata i siostrę.
- Kim z zawodu są jej rodzice?
- Jej mama jest z zawodu lekarzem, a jej tata pracuje jako biznesmen.
Rozwiązanie II:
Dialog dotyczący przyjaciela:
- У тебя есть друг?
- Да, у меня есть друг.
- Как его зовут?
- Его зовут Павел.
- Сколько ему лет?
- Ему 16 лет.
- Где он живёт?
- Он живёт в Кракове.
- Какой иностранный язык знает твой друг?
- Мой друг знает испанский язык.
- Какой иностранный язык он учит?
- Он учит китайский язык.
- Какое у него хобби?
- Он любит кататься на велосипеде.
- Какая у него семья?
- У него большая семья.
- У твоего друга есть брат или сестра?
- Да, у моего друга есть три брата.
- Кем по профессии его родители?
- Его мама стоматолог по профессии, а его папа работает поваром.
Tłumaczenie:
- Masz przyjaciela?
- Tak, mam przyjaciela.
- Jak on ma na imię?
- On ma na imię Paweł.
- Ile ma lat?
- Ma 16 lat.
- Gdzie mieszka?
- Mieszka w Krakowie.
- Jaki język obcy zna twój przyjaciel?
- Mój przyjaciel zna język hiszpański.
- Jakiego języka obcego się uczy?
- Uczy się języka chińskiego.
- Jakie ma hobby?
- Lubi jeździć na rowerze.
- Jaką ma rodzinę?
- Ma dużą rodzinę.
- Twój przyjaciel ma brata lub siostrę?
- Tak, mój przyjaciel ma trzech braci.
- Kim z zawodu są jego rodzice?
- Jego mama jest z zawodu stomatologiem, a jego tata pracuje jako kucharz.
Dialog dotyczący przyjaciółki:
- У тебя есть подруга?
- Да, у меня есть подруга.
- Как её зовут?
- Её зовут Оля.
- Сколько ей лет?
- Ей 16 лет.
- Где она живёт?
- Она живёт в Кракове.
- Какой иностранный язык знает твоя подруга?
- Моя подруга знает испанский язык.
- Какой иностранный язык она учит?
- Она учит китайский язык.
- Какое у неё хобби?
- Она любит кататься на велосипеде.
- Какая у неё семья?
- У неё большая семья.
- У твоей подруги есть брат или сестра?
- Да, у моей подруги есть три брата.
- Кем по профессии её родители?
- Её мама стоматолог по профессии, а её папа работает поваром.
Tłumaczenie:
- Masz przyjaciółkę?
- Tak, mam przyjaciółkę.
- Jak ona ma na imię?
- On ma na imię Ola.
- Ile ma lat?
- Ma 16 lat.
- Gdzie mieszka?
- Mieszka w Krakowie.
- Jaki język obcy zna twoja przyjaciółka?
- Moja przyjaciółka zna język hiszpański.
- Jakiego języka obcego się uczy?
- Uczy się języka chińskiego.
- Jakie ma hobby?
- Lubi jeździć na rowerze.
- Jaką ma rodzinę?
- Ma dużą rodzinę.
- Twoja przyjaciółka ma brata lub siostrę?
- Tak, moja przyjaciółka ma trzech braci.
- Kim z zawodu są jej rodzice?
- Jej mama jest z zawodu stomatologiem, a jej tata pracuje jako kucharz.
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
