Polecenie:

Usłyszysz dwukrotnie rozmowę na temat domków na drzewach. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki 3.1.–3.4. w zdaniach, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku rosyjskim.

 

Первый домик на дереве Антон Синкевич построил для 3.1. своей дочери. -

Pierwszy domek na drzewie Anton Sinkiewicz zbudował 3.1. dla swojej córki.

 

Когда Антон приступил к созданию своей фирмы, у него появилась проблема с 3.2. деньгами для начала бизнеса.

Gdy Anton przystąpił do stworzenia swojej firmy, pojawił się u niego problem z 3.2. pieniędzmi na rozpoczęcie biznesu.

 

Разногласия, возникающие между Антоном и клиентами, прежде всего касаются 3.3. выбора деревья для домика.

Różnice zdań, wynikające między Antonem i klientami, przede wszystkim dotyczą 3.3. wyboru drzewa na domek.

 

Антон отказался от предложения директора парка, потому что 3.4. директор хотел сделать домики сразу, а у Антона не было тогда свободного срока в графике.

Anton odmówił oferty dyrektora parku, ponieważ 3.4. dyrektor chciał zrobić domki od razu, a Anton nie miał wtedy wolnego terminu w grafiku.

 

Uzasadnienie:

(Poniżej podane są fragmenty tekstu nagrania, potwierdzające słuszność wyboru.)

 

3.1. "Я женился, мы с женой купили дом, затем у нас родилась дочка. Она стала подрастать. И я сделал для неё домик на дереве."

"Ożeniłem się, kupiliśmy z żoną dom, następnie urodziła się nam córka. Zaczęła dorastać. I zrobiłem dla niej domek na drzewie."

 

3.2. "Сложность состояла в том, что за материалы надо было заплатить большую сумму, а стартового капитала у меня не было."

"Trudność polegała na tym że za materiały trzeba było zapłacić dużą sumę, a nie posiadałem kapitału na start."

 

3.3. "Очень часто клиенты выбирают неподходящие для установки домика деревья. Это неудивительно, они ведь не разбираются в этом. Не понимают, что домик можно закрепить не на каждом дереве. А я специалист и хорошо знаю, на каком можно ставить дом, а на каком нет. Иногда наши мнения расходятся и доходит даже до конфликтов, но в большинстве случаев мои объяснения убеждают заказчика."

"Bardzo często klienci wybierają drzewa nieodpowiednie do zainstalowania domku. Nie jest to zaskakujące, przecież się w tym nie orientują. Nie rozumieją, że domku nie można zamontować na każdym drzewie. A ja jestem specjalistą i dobrze wiem, na którym można zbudować dom, a na którym nie. Czasami nasze opinie są różne i dochodzi nawet do konfliktów, ale w większości przypadków moje wyjaśnienia przekonują klienta."

 

3.4. "Но заказчик хотел, чтобы я приступил к работе немедленно, а у меня рабочее время расписано по часам на два года вперёд. И я вынужден был сказать ему «нет»."

"Ale klient chciał, żebym natychmiast zabrał się do pracy, a mój czas pracy jest zaplanowany na godziny na dwa lata do przodu. I musiałem mu powiedzieć «nie»."