Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail do koleżanki z Rosji, dotyczący narodowego polskiego dania. Każdy uczeń może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

 

Wariant męski:

 

Привет, Лиза!

Спешу ответить на твоё письмо. Предлагаю тебе приготовить бигос. Он необычный своим оригинальным вкусом и сроком годности. Бигос можно есть даже неделю после приготовления, а его смак постоянно улучшается. Моё любимое блюдо это смесь капусты, грибов, мяса, колбасы, сушёных слив и приправ. Это быстрый рецепт: квашеную капусту нарезать и поджарить. Нарезать мясо, колбасу и сушёные грибы. Добавить в капусту и замешать. Всё перемешивать каждые десять минут. Подлить водой. Добавить сушёные сливы, маргарин и приправы. Готовить три часа на небольшом огне.

У вас в России существует блюдо похоже на бигос?

Передай привет родителям.

Адам

 

Witaj, Liza!

Spieszę z odpowiedzią na list. Proponuję Ci przyrządzić bigos. Jest niezwykły ze względu na swój oryginalny smak i datę ważności. Bigos można jeść nawet tydzień po ugotowaniu, a jego smak stale się poprawia. Moje ulubione danie to mieszanka kapusty, grzybów, mięsa, kiełbasy, suszonych śliwek i przypraw. Oto szybki przepis: kapustę kiszoną pokroić i podsmażyć. Pokroić mięso, kiełbasę i suszone grzyby. Dodać do kapusty i zamieszać. Przemieszać co dziesięć minut. Podlać wodą. Dodać suszone śliwki, margarynę i przyprawy. Gotować trzy godziny na małym ogniu.

Czy w Rosji istnieje danie podobne do bigosu?

Pozdrów rodziców.

Adam

 

---

 

Wariant żeński:

 

Привет, Лиза!

Спешу ответить на твоё письмо. Предлагаю тебе приготовить бигос. Он необычный своим оригинальным вкусом и сроком годности. Бигос можно есть даже неделю после приготовления, а его смак постоянно улучшается. Моё любимое блюдо это смесь капусты, грибов, мяса, колбасы, сушёных слив и приправ. Это быстрый рецепт: квашеную капусту нарезать и поджарить. Нарезать мясо, колбасу и сушёные грибы. Добавить в капусту и замешать. Всё перемешивать каждые десять минут. Подлить водой. Добавить сушёные сливы, маргарин и приправы. Готовить три часа на небольшом огне.

У вас в России существует блюдо похоже на бигос?

Передай привет родителям.

Аня

 

Witaj, Liza!

Spieszę z odpowiedzią na list. Proponuję Ci przyrządzić bigos. Jest niezwykły ze względu na swój oryginalny smak i datę ważności. Bigos można jeść nawet tydzień po ugotowaniu, a jego smak stale się poprawia. Moje ulubione danie to mieszanka kapusty, grzybów, mięsa, kiełbasy, suszonych śliwek i przypraw. Oto szybki przepis: kapustę kiszoną pokroić i podsmażyć. Pokroić mięso, kiełbasę i suszone grzyby. Dodać do kapusty i zamieszać. Przemieszać co dziesięć minut. Podlać wodą. Dodać suszone śliwki, margarynę i przyprawy. Gotować trzy godziny na małym ogniu.

Czy w Rosji istnieje danie podobne do bigosu?

Pozdrów rodziców.

Ania