Polecenie:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto pięć fragmentów. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.5.) literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–F), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.

Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

 

---

 

«ЦАРЬ-АПТЕКА»

     В России в старину лечение далеко не каждому было по карману. 5.1. _____ Все же остальные ограничивались народными средствами – по преимуществу целебными травами. В наиболее тяжёлых случаях можно было попросить цирюльника пустить кровь за небольшую плату.
     И вот, наконец, в Москве появилась первая аптека. Произошло это в 1581 году. Именно тогда царь Иван Грозный обратился за помощью к английской королеве Елизавете I. 5.2. _____ Благодаря этой поддержке было создано новое учреждение, которое обслуживало царскую семью.
     Почти через сто лет в Гостином дворе открылась ещё одна аптека, в которой лекарства могли купить люди разных сословий. Лекарственные препараты в неё привозили из Германии, Голландии и Англии, а целебные травы выращивали по месту «прописки» – то есть в Москве, в Аптекарском огороде. При Петре Первом столица обрела уже целых восемь фармацевтических заведений, и с каждым годом их число росло.
     Всем известно, что в столице есть Царь-пушка и Царь-колокол. Но не всякий знает, что есть ещё и «Царь-аптека». 5.3. _____ Его аптека стала совершенно необычным для России, нет, не магазином, а целым предприятием! При аптеке были склады и лаборатории, занимавшиеся исследованием лекарств, пищи и воды. В заведении Феррейна в приёмной бил фонтан из... французских духов, а на входе стояло чучело гигантского медведя. 5.4. _____ Конечно, такая прогулка дикого зверя по улицам Москвы собирала тысячи зевак.
     В 1873 году, уже при сыне Карла Ивановича аптека стала передовым учреждением в своей области. Здесь работали химическая и гистолого бактериологическая лаборатории. В них проводили всевозможные исследования и анализы, даже вели занятия по фармацевтике.
     К концу XIX века заведение разрослось до такой степени, что ему стало тесно в старом здании. 5.5. _____ Эту просьбу рассмотрели положительно, и в 1899 году аптека «Феррейн» торжественно открылась. Это было самое крупное фармацевтическое заведение в городе, и тогдашняя пресса назвала его «Царь-аптекой»!

 

---

 

Warianty brakujących zdań:

 

A.

В ответ она прислала московскому коллеге лекарства и знающих «алхимистов».

W odpowiedzi wysłała moskiewskiemu koledze leki i kompetentnych "alchemików".

 

 

B.

Его хозяин подал прошение столичным властям разрешить слом этого дома, чтобы на его месте построить новый, с более просторными помещениями.

Jego właściciel zwrócił się do władz metropolitalnych o pozwolenie na złomowanie tego domu, aby na jego miejscu zbudować nowy, z bardziej przestronnymi pomieszczeniami.

 

 

C.

Их количество было строго ограничено, поэтому цены хозяева устанавливали далеко не демократичные.

Ich liczba była ściśle ograniczona, dlatego właściciele ustalali ceny dalekie od demokratycznych.

 

 

D.

В своё время этот мишка (живой!) был приобретён для привлечения посетителей: каждое утро его выводили освежиться к фонтану на соседней улице.

W swoim czasie ten miś (żywy!) został zakupiony w celu przyciągnięcia zwiedzających: każdego ranka wyprowadzano go w celu orzeźwienia się do fontanny przy pobliskiej ulicy.

 

 

E.

Именно так когда-то называли знаменитую аптеку на Никольской улице, владельцем которой был Карл Иванович Феррейн.

Właśnie tak kiedyś nazywano słynną aptekę na ulicy Nikolskiej, której właścicielem był Karl Iwanowicz Ferrein.

 

 

F.

Только богатые могли позволить себе купить лечебные микстуры, пригласить доктора или поехать в санаторий.

Tylko bogaci mogli sobie pozwolić na zakup leczniczych mikstur, wezwanie lekarza lub wyjazd do sanatorium.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

5.1. - F