1. Я бы хотел два раза в год ездить за границу на отдых. -

Chciałbym dwa razy w rocku jeździć za granicę na wypoczynek. 

2. Я живу в большом шумном городе, поэтому люблю проводить лето в деревне. -

Mieszkam w dużym głośnym mieście, dlatego lubię spędzać lato na wsi.

3. Плавать в море труднее, чем в озере или реке. -

Pływanie w morzu jest trudniejsze niż w jeziorze lub rzece.

4. На выходных мы с друзьями обожаем устраивать пикники в парке. -

W weekend razem z przyjaciółmi uwielbiamy urządzać pikniki w parku.

5. Загорать на пляже лучше всего утром до 11 или вечером после 16. -

Opalanie się na plaży jest najlepsze rano do 11 lub wieczorem po 16.

6. Я начала ходить в горы, когда мне исполнилось 11 лет. -

Zaczęłam chodzić w góry, gdy skończyłam 11 lat.

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe zdania z wyróżnionymi frazami. Każdy uczeń może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

Rozwiązanie I:

1. Я не люблю ездить за границу, там слишком дорого. -

Nie lubię jeździć za granicę, jest tam zbyt drogo.

2. Лето я всегда провожу в горах. Я обожаю покорять вершины. -

Lato zawsze spędzam w górach. Uwielbiam zdobywać szczyty.

3. Моя сестра боится плавать в море. Она плавает только в бассейне. -

Moja siostra boi się pływać w morzu. Pływa tylko w basenie.

4. На мой день рождения семья устроила пикник для всех моих друзей. -

Na moje urodziny rodzina zorganizowała piknik dla wszystkich moich przyjaciół.

5. Я не понимаю как можно весь день загорать на пляже, ведь это скучно! -

Nie rozumiem jak można cały dzień opalać się na plaży, przecież to nudne!

6. Мой друг обожает ходить в горы, поэтому на каникулы мы поехали в Закопане. -

Mój przyjaciel uwielbia chodzić w góry, dlatego na wakacje pojechaliśmy do Zakopanego.

 

Rozwiązanie II:

1. Мне нравится ездить за границу и узнавать новые интересные места. -

Lubię jeździć za granicę i poznawać nowe ciekawe miejsca.

2. Я предпочитаю проводить лето активно - я встречаюсь с друзьями, играю в волейбол, посещаю новые места и езжу на экскурсии в другие города. -

Wolę spędzać czas aktywnie - spotykam się z przyjaciółmi, gram w siatkówkę, zwiedzam nowe miejsca i jeżdżę na wycieczki do innych miast.

3. Моя мама любит плавать в море, потому что там большие волны. -

Moja mama lubi pływać w morzu, ponieważ są tam duże fale.

4. Мы с нашей семьёй часто устраиваем пикник на озере, недалеко от дома. -

Razem z naszą rodziną często robimy pikniki nad jeziorem, niedaleko domu.

5. Моя тётя обожает загорать на солнце. Она часто лежит на пляже пять часов в день. -

Moja ciocia uwielbia opalać się na słońcu. Często leży na plaży pięć godzin dziennie.

6. Мой папа часто ходит в горы, в последний раз он покорил вершину "Рысы". -

Mój tata często chodzi w góry, ostatnim razem zdobył szczyt "Rysy".