|
|
P | F | |
| I |
Королева Великобритании торжественно вручила актёру Орден Британской империи. Królowa Wielkiej Brytanii wręczyła uroczyście aktorowi order Imperium Brytyjskiego. |
X | |
| II |
Съёмки фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" проходили в Англии. Nagrania filmu "Sherlock Holmes i doktor Watson" odbywały się w Anglii. |
X | |
| III |
Ливанов подарил музею реквизит фильма - одежду Шерлока Холмса. Liwanow podarował muzeum rekwizyt z filmu - ubranie Sherlocka Holmesa. |
X | |
| IV |
В музее Шерлока Холмса можно приобрести фотографию Василия Ливанова. W muzeum Sherlocka Holmesa można nabyć zdjęcie Wasilija Liwanowa. |
X | |
| V |
В англоязычной версии фильма вместо голоса Ливанова зрители слышали голос известного английского актёра. W anglojęzycznej wersji filmu zamiast głosu Liwanowa widzowie słyszeli głos znanego angielskiego aktora. |
X |
Uzasadnienie:
I. Order Imperium Brytyjskiego wręczył aktorowi ambasador.
II. Film był nagrywany w wielu europejskich krajach jak Rosja czy Estonia, żadna jego część nie została nagrana w Wielkiej Brytanii.
III. Aktor podarował muzeum kapelusz i płaszcz Sherlocka Holmesa.
IV. W muzeum przy Baker-Street można kupić zdjęcia Liwanowa jako Sherlocka Holmesa.
V. Istnieje wersja z napisami, w której głos aktora jest oryginalny.
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
