1. - Ты долго будешь здесь стоять? В этом городе ещё много достопримечательностей.

- Подожди, здесь прекрасный свет, я сниму этот храм и пойдём дальше. 

Tłumaczenie:

- Długo będziesz tu stać? W tym mieście jest jeszcze dużo atrakcji.

- Poczekaj, tu jest piękne światło, sfotografuję tylko tę świątynię i pójdziemy dalej.

 

2. - Почему все наши чемоданы на полу?

- Я всегда снимаю с полки все чемоданы, когда мы едем в отпуск.

- Но зачем снимать все?

- Я пока не знаю, в какой чемодан поместятся все мои вещи.

Tłumaczenie:

- Dlaczego wszystkie nasze walizki są na podłodze?

- Zawsze ściągam wszystkie walizki, gdy jedziemy na urlop.

- Ale po co zdejmować wszystkie?

- Na razie nie wiem, do której walizki zmieszczą się moje rzeczy.

 

3. - Давай, разделим обязанности. Ты снимешь квартиру или мне это сделать?

- Хорошо. Я сниму квартиру, а ты снимешь чемоданы со шкафа и упакуешь вещи.

Tłumaczenie:

- Rozdzielmy obowiązki. Wynajmiesz mieszkanie czy ja mam to zrobić?

- Dobrze. Ja wynajmę mieszkanie, a ty zdejmiesz walizki z szafy i spakujesz rzeczy.

 

4. - Федя, почему ты снимаешь со шкафа эти пустые коробки?

- А ты не слышал, что случилось? Меня сняли с должности, я хочу собрать вещи.

Tłumaczenie:

- Fiedia, dlaczego ściągasz z szafy te puste pudełka?

- Nie słyszałeś co się stało? Zwolniono mnie ze stanowiska, chcę zabrać swoje rzeczy.