Polecenie:

Uzupełnij zdania 13.1.–13.4. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast – jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów.

Uwaga! W każdą lukę możesz wpisać maksymalnie trzy wyrazy, wliczając w to wyrazy już podane.

 

---

 

13.1.

Олег купил Ире (интересная / книга) _____________________________________.

 

 

13.2.

Женя, мы (поздравлять / ты) ____________________________________________ с победой в конкурсе!

 

 

13.3.

Саша, пожалуйста, (дать / брат) __________________________________________ свой учебник.

 

 

13.4.

Мой друг (увлекаться / футбол) _________________________________________.

 

 

---

 

Rozwiązanie:

 

13.1.

Олег купил Ире интересную книгу.

Oleg kupił Irze ciekawą książkę. 

 

13.2.

Женя, мы поздравляем тебя с победой в конкурсе!

Żenia, gratulujemy ci zwycięstwa w konkursie.

 

13.3.

Саша, пожалуйста, дай брату свой учебник.

Sasza, proszę, daj bratu swój podręcznik.

 

13.4.

Мой друг увлекается футболом.

Mój przyjaciel pasjonuje się piłką nożną.

 

 

---

 

Uzasadnienie:

 

13.1.

Prawidłowe wyrażenie to интересную книгу, ponieważ występuje przed nim czasownik купил, łączący się z różnymi częściami mowy w bierniku.

 

 

13.2.

Prawidłowe wyrażenie to поздравляем тебя, ponieważ w języku rosyjskim gdy chcemy komuś czegoś pogratulować używamy konstrukcji: 

поздравлять (w odmienionej formie) + osoba (w bierniku).

 

 

13.3.

Prawidłowe wyrażenie to дай брату, ponieważ występujące przed nim słowo пожалуйста, wskazuje na konieczność użycia trybu rozkazującego.

 

 

13.4.

Prawidłowe wyrażenie to увлекается футболом, ponieważ w języku rosyjskim, gdy chcemy powiedzieć, że czymś się pasjonujemy, używamy konstrukcji:

увлекаться (w odmienionej formie) + rzeczownik (narzędniku)