(Brakujące litery zaznaczone są tłustym drukiem i podkreśleniem)

 

Вот несколько правил, которые родители должны установить между ребёнком и гаджетом.

Во-первых, нужно начать с себя и помнить, что дети копируют поведение взрослых. Скажите честно: сколько времени вы сами уделяете компьютеру? Как часто проверяете почту, читаете новости? У вас есть дни, свободные от электроники?

Во-вторых, делайте открытия вместе с детьми. Будьте посредником в отношениях ребёнка с цифровым миром. Побуждайте его исследовать, задавать вопросы. Будьте готовы сами отвечать и делиться опытом.

В-третьих, выбирайте игры, связанные с общением. Лучше не просматривать видео, а выбирать интерактивные программы. Например, можно общаться через скайп или другие программы-мессенджеры.

 

---

 

Oto kilka zasad, które rodzice powinni ustalić w relacji dziecko - gadżet. 

Po pierwsze, należy zacząć od siebie i pamiętać, że dzieci kopiują zachowanie dorosłych. Powiedzcie szczerze: ile czasu sami poświęcacie na komputer? Jak często sprawdzacie pocztę, czytacie wiadomości? Macie dni wolne od elektroniki?

Po drugie, odkrywajcie razem z dziećmi. Bądźcie pośrednikiem w relacjach dziecka z cyfrowym światem. Zachęcajcie go do badania, zadawania pytań. Bądźcie gotowi by samym odpowiadać i dzielić się doświadczeniem.

Po trzecie, wybierajcie zabawy, związane z komunikowaniem się. Lepiej nie oglądać wideo, a wybrać interaktywne programy. Na przykład, można komunikować się przez Skype'a lub inne komunikatory.