Teoria:

W języku rosyjskim za pomocą не tworzymy formę przeczącą, zaprzeczenie konkretnego wyrazu, a нет ≠ да to zaprzeczenie samodzielne.

np. 

- Это евро?

- Нет, это не евро, это злотые.

- To euro?

- Nie, to nie euro, to złote.

 

Rozwiązanie:

- Ты работаешь?

- Нет, я не работаю, я отдыхаю .

Tłumaczenie:

- Pracujesz?

- Nie, nie pracuję, odpoczywam.