Wskazówka:

Korzystaj z notatki gramatycznej na temat znaku miękkiego ь i znaku twardego ъ w zadaniu 2 na stronie 30 w podręczniku !!!

 

 

Rozwiązanie:

(brakujące znaki ь lub ъ zaznaczone są tłustym drukiem i podkreśleniem)

 

Ложкой моря не вычерпаешь --->

Łyżką morza nie wyczerpiesz 

 

Время - деньги --->

Czas to pieniądz

 

Время - лучший лекарь --->

Czas to najlepsze lekarstwo

 

Трус своей тени боится --->

Bać się własnego cienia

 

Друзья познаются в беде --->

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

 

Лето работает на зиму --->

Kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje

 

Смотри дерево в плодах, а человека в делах --->

Oceniać nie po słowach, a po czynach

 

Чужая болячка в боку не сидит --->

Cudzego nieszczęścia w boku nie czujesz

 

Гусь свинье не товарищ --->

Baran wilkowi nie towarzysz

 

Лень в жизни не помощник --->

Leń w życiu nie pomocnik

 

---

 

Мой любимый вид спорта - это бег с барьерами --->

Moja ulubiona dyscyplina sportu to bieg przez płotki

 

С твоими талантами можно сделать карьеру --->

Z twoimi talentami można zrobić karierę

 

Кто сможет нам объяснить это правило? --->

Kto może objaśnić nam tę zasadę?

 

Это ты повесил объявление? --->

To ty powiesiłeś ogłoszenie?

 

Ребята, оставляйте за собой порядок! --->

Dzieci, zostawiajcie za sobą porządek

 

Мальчик, где седьмой подъезд? --->

Chłopcze, gdzie jest siódma brama?

 

В Норвегии белые грибы считают несъедобными, а у нас их едят --->

W Norwegii białe grzyby uważa się za niejadalne, a u nas się je zjada

 

Коля, это новый костюм? --->

Kola, to nowy garnitur?