Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail do kolegi/koleżanki z Rosji, na temat wyjazdu na wakacje. Każdy uczeń powinien ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

 

Wariant męski:

 

Привет, Борис!

Сегодня я хочу тебе рассказать о моих каникулах. 

В этом году я поеду в горы. Туда я доберусь на поезде. Мой поезд отправляется в 12 часов 30 минут, с пятой платформы, третьего пути. Планированная продолжительность поездки - 3 часа. В поезде я буду читать книги и слушать музыку. Во время отдыха я хочу посетить город Закопане, лыжный трамплин и Крупувки. Я хочу тоже покорить вершину горы Рысы. Это самая высокая вершина в Польше.

А какие у тебя планы на каникулы? Расскажи мне.

Передай привет родителям.

Адам

 

Cześć, Borys!

Dzisiaj chcę Ci opowiedzieć o moich wakacjach.

W tym roku pojadę w góry. Dostanę się tam pociągiem. Mój pociąg odjeżdża o godzinie 12:30, z piątego peronu, trzeciego toru. Planowany czas podróży wynosi 3 godziny. W pociągu będę czytać książki i słuchać muzyki. W czasie wakacji chcę zwiedzić Zakopane, skocznię narciarską i Krupówki. Chcę też zdobyć szczyt góry Rysy. To najwyższy szczyt w Polsce.

A jakie Ty masz plany na wakacje? Opowiedz mi.

Pozdrów rodziców.

Adam

 

---

 

Wariant żeński:

 

Привет, Катя!

Сегодня я хочу тебе рассказать о моих каникулах.

В этом году я поеду в горы. Туда я доберусь на поезде. Мой поезд отправляется в 12 часов 30 минут, с пятой платформы, третьего пути. Планированная продолжительность поездки - 3 часа. В поезде я буду читать книги и слушать музыку. Во время отдыха я хочу посетить город Закопане, лыжный трамплин и Крупувки. Я хочу тоже покорить вершину горы Рысы. Это самая высокая вершина в Польше.

А какие у тебя планы на каникулы? Расскажи мне.

Передай привет родителям.

Аня

 

Cześć, Katia!

Dzisiaj chcę Ci opowiedzieć o moich wakacjach.

W tym roku pojadę w góry. Dostanę się tam pociągiem. Mój pociąg odjeżdża o godzinie 12:30, z piątego peronu, trzeciego toru. Planowany czas podróży wynosi 3 godziny. W pociągu będę czytać książki i słuchać muzyki. W czasie wakacji chcę zwiedzić Zakopane, skocznię narciarską i Krupówki. Chcę też zdobyć szczyt góry Rysy. To najwyższy szczyt w Polsce.

A jakie Ty masz plany na wakacje? Opowiedz mi.

Pozdrów rodziców.

Ania