1.

Каждый ребёнок, который едет в лагерь, должен взять с собой медицинскую справку  с указанием хронических заболеваний и всех видов аллергии, перечень лекарств, которые принимает. --->

Każde dziecko, które jedzie na obóz, powinno zabrać ze sobą zaświadczenie lekarskie ze wskazaniem chorób przewlekłych i wszystkich rodzajów alergii, spis lekarstw, które zażywa.

 

---

 

2.

Это нужно для того, чтобы знать, чем ребёнок болеет и как ему помочь. --->

Jest to potrzebne po to by wiedzieć, na co dziecko choruje i jak mu pomóc.

 

---

 

3.

В случае изменения места встречи группы, будет уточнение. --->

W przypadku zmiany miejsca spotkania grupy, pojawi się uściślenie.

 

---

 

4.

Во время поездки детям не разрешается покидать свой вагон, выходить на перрон во время остановок, открывать самостоятельно окна в вагоне, покупать продукты питания с рук или в вагоне-ресторане. --->

W czasie przejazdu dzieciom zabrania się opuszczać swój wagon, wychodzić na peron w czasie przystanków, samodzielnie otwierać okna w wagonie, kupować artykuły spożywcze od kogoś lub w wagonie restauracyjnym.

 

---

 

5.

За продукты для ребёнка в пути ответственны родители. --->

Za produkty dla dziecka w drodze odpowiedzialni są rodzice.

 

---

 

6.

В дорогу нельзя давать детям скоропортящихся продуктов. --->

Nie można dawać dzieciom szybko psujących się produktów.

 

---

 

7.

Сухой паёк дети получат в обратную дорогу. --->

Suchy prowiant dzieci otrzymają w drodze powrotnej.