Teoria:

 

- из-за

łączy się z rzeczownikami i zaimkami w dopełniaczu. Stosujemy go, aby określić przyczynę, która jest przeszkodą w wykonaniu danej czynności

 

np.

Из-за дождя Москва стоит в пробках --->

Z powodu deszczu Moskwa stoi w korkach

 

 

- от

łączy się z rzeczownikiem w dopełniaczu. Stosujemy go, aby określić przyczynę, która wpływa na stan przedmiotu lub osoby niezależnie od naszej woli

 

np.

Молодой журналист спас ребёнка от холода --->

Młody dziennikarz uratował dziecko przed zimnem

 

 

- по

łączy się z rzeczownikami w celowniku. Stosujemy go, aby określić przyczynę, która wynika z negatywnych cech człowieka lub niezależnych od niego zjawisk

 

np.

Многие кандидаты совершают ошибки на собеседовании по невнимательности --->

Wielu kandydatów popełnia błędy na spotkaniu w sprawie pracy przez nieuwagę

 

 

 

Rozwiązanie:

 

1.

Банкир по ошибке вместо рублей сделал банковский перевод в долларах США. --->

Bankier przez pomyłkę zamiast w rublach zrobił przelew bankowy w dolarach amerykańskich.