1.

Nagroda Nobla to najbardziej prestiżowa nagroda w świecie nauki. ---> 

Нобелевская премия является самой престижной наградой в мире науки.   

 

---

 

2.

Nagrodę przyznaje się za wybitne osiągnięcia w pięciu dziedzinach. --->

Премию присуждается за выдающиеся достижения в пяти областях.

 

---

 

3.

Nagrodę mogą otrzymywać tylko indywidualne osoby. --->

Премию могут получать только отдельные лица.

 

---

 

4.

Wyjątek stanowi Pokojowa Nagroda Nobla, którą można przyznać organizacjom społecznym. --->

Исключением является премия мира, которую можно вручить общественным организациям.

 

---

 

5.

Zgodnie z regulaminem, nagrodę w jednej dziedzinie można otrzymać tylko jeden raz, z wyjątkiem Pokojowej Nagrody Nobla. --->

Согласно правилам, премию в одной области можно получить только один раз, с исключением премии мира.

 

---

 

6.

Nagroda nie jest przyznawana pośmiertnie. --->

Премия не присуждается посмертно.