Teoria:

 

1)

Konstrukcja z przyimkami за... до... oznacza, że coś robimy przed czasem.

np. Она пришла в школу за десять минут до звонка. ---> Ona przyszła do szkoły dziesięć minut przed dzwonkiem.

 

Po przyimku за rzeczownik występuje w bierniku, a po przyimku до - dopełniaczu.

 

 

2)

Konstrukcji z przyimkami через... после... używamy, żeby przekazać informację o spóźnieniu się w wykonaniu czegoś.

np. Она пришла в школу через десять минут после звонка. ---> Ona przyszła do szkoły 10 minut po dzwonku.

 

W tej konstrukcji po przyimku после wyraz występuje w dopełniaczu.

 

---

 

Rozwiązanie:

 

1.

Zarezerwowałem hotel na tydzień przed wyjazdem. ---> 

Я забронировал гостиницу за неделю до отъезда.