Teoria (1): 

W języku rosyjskim:

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o braku ruchu np. отдыхать (odpoczywać), сидеть (siedzieć), wówczas zadajemy pytanie Где? (gdzie?). 

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w miejscowniku!!!  

np. на столе (Где?) ---> na stole

 

 

Jeśli w znaczeniu czasownika zawarta jest informacja o ruchu lub zmianie miejsca położenia np. ехать (jechać), положить (położyć), wówczas zadajemy pytanie Куда? (gdzie? / dokąd?).

W tym przypadku przyimki в i на łączą się z rzeczownikami i innymi częściami mowy w bierniku!!!

np. на стол (Куда?) ---> na stół 

 

 

 

Teoria (2):

By określić miejsce w którym coś się znajduje używamy wyrażeń:

здесь - tu tutaj

там - tam

Oba te wyrażenia odpowiadają na pytanie где (gdzie)?

 

By określić kierunek w który się udajemy/coś kładziemy używamy wyrażeń: 

сюда - tu, tutaj

туда - tam

Oba te wyrażenia odpowiadają na pytanie куда (dokąd/gdzie)?

 

 

---

 

 

Rozwiązanie:

 

1.

Куда ты идёшь? --->

Dokąd idziesz? 

 

 

2.

Я уже там была. --->

Już tam byłam.