Teoria:
Czas przeszły w języku rosyjskim tworzy się bardzo podobnie jak w języku polskim. Do tematu wyrazu dodajemy końcówki:
rodzaj męski: -л np. слушал, видел (słyszał, widział)
rodzaj żeński: -ла np. слушала, видела (słyszała, widziała)
rodzaj nijaki: -ло np. слушало, видело (słyszało, widziało)
liczba mnoga: -ли np. слушали, видели (słyszeli, widzieli)
Uwaga! W języku rosyjskim w liczbie mnogiej nie rozróżniamy rodzaju męskoosobowego i niemęskoosobowego !!! (więcej w "Ściągawce z gramatyki" na stronie 100)
Rozwiązanie:
1.
Rodzaj męski:
Вчера я читал книгу.
Wczoraj czytałem książkę.
Вчера я смотрел телевизор.
Wczoraj oglądałem telewizję.
Вчера я слушал радио.
Wczoraj słuchałem radia.
Вчера я играл на компьютере.
Wczoraj grałem na komputerze.
Rodzaj żeński:
Вчера я читала книгу.
Wczoraj czytałam książkę.
Вчера я смотрела телевизор.
Wczoraj oglądałam telewizję.
Вчера я слушала радио.
Wczoraj słuchałam radia.
Вчера я играла на компьютере.
Wczoraj grałam na komputerze.
2.
Rodzaj męski:
В понедельник я был дома.
W poniedziałek byłem w domu.
В понедельник я был в школе.
W poniedziałek byłem w szkole.
В понедельник я был в кино.
W poniedziałek byłem w kinie.
Rodzaj żeński:
В понедельник я была дома.
W poniedziałek byłam w domu.
В понедельник я была в школе.
W poniedziałek byłam w szkole.
В понедельник я была в кино.
W poniedziałek byłam w kinie.
3.
Rodzaj męski:
Да, я был когда-нибудь в Варшаве.
Tak, byłem kiedyś w Warszawie.
Нет, я не был в Варшаве.
Nie, nie byłem w Warszawie.
Rodzaj żeński:
Да, я была когда-нибудь в Варшаве.
Tak, byłam kiedyś w Warszawie.
Нет, я не была в Варшаве.
Nie, nie byłam w Warszawie.
4.
Rodzaj męski:
Да, я слушал вчера радио.
Tak, słuchałem wczoraj radia.
Нет, я не слушал вчера радио.
Nie, nie słuchałem wczoraj radia.
Rodzaj żeński:
Да, я слушала вчера радио.
Tak, słuchałam wczoraj radia.
Нет, я не слушала вчера радио.
Nie, nie słuchałam wczoraj radia.
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
