Teoria:
Aby określić godzinę z minutami (od 1 do 29 minuty), należy zastosować: do określenia minut - liczebnik główny w mianowniku (np. одиннадцать минут - jedenaście minut), a do określenia godzin - liczebnik porządkowy w dopełniaczu (np. восьмого), podaje się rozpoczętą godzinę.
Przykłady:
04:13 - тринадцать минут пятого (trzynaście po czwartej)
09:04 - четыре минуты десятого (cztery po dziewiątej)
Aby określić godzinę z minutami (od 31 do 59 minuty) należy zastosować przyimek без. Do określenia minut używamy liczebnika głównego w dopełniaczu (np. без пяти минут - bez pięciu minut / za pięć), a do określenia godzin - liczebnika głównego w mianowniku.
Przykłady:
07:55 - без пяти минут восемь (bez pięciu minut ósma / za pięć ósma)
11:38 - без двадцати двух минут двенадцать (bez dwudziestu dwóch minut dwunasta / za dwadzieścia dwie minuty dwunasta)
Rozwiązanie:
5:00
пять часов ---> piąta
13:00
час дня ---> pierwsza
19:00
семь часов вечера ---> siódma wieczorem
8:30
половина девятого ---> w pół do dziewiątej
17:30
половина шестого ---> w pół do szóstej
6:12
двенадцать минут седьмого (часа) ---> dwanaście po szóstej
8:15
пятнадцать минут девятого (часа) ---> piętnaście po ósmej
9:17
семнадцать минут десятого (часа) ---> siedemnaście po dziewiątej
10:25
двадцать пять минут одиннадцатого (часа) ---> dwadzieścia pięć po dziesiątej
12:19
девятнадцать минут первого (часа) ---> dziewiętnaście po dwunastej
19:22
двадцать две минуты восьмого (часа) ---> dwadzieścia dwa po siódmej
7:40
без двадцати минут восемь (часов) ---> bez dwudziestu minut ósma / za dwadzieścia ósma
9:55
без пяти минут десять (часов) ---> bez pięciu minut dziesiąta / za pięć dziesiąta
14:35
без двадцати пяти минут три (часа) ---> bez dwudziestu pięciu minut trzecia / za dwadzieścia pięć trzecia
18:32
без двадцати восьми минут семь (часов) ---> bez dwudziestu ośmiu minut siódma / za dwadzieścia osiem siódma
22:59
без минуты одиннадцать (часов) ---> bez minuty jedenasta / za minutę jedenasta
Andrzej Listwan
Nauczyciel języka rosyjskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
