Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog w restauracji. Każdy uczeń powinien ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną)

 

 

Rozwiązanie 1:

 

Wariant męski:

 

- Здравствуйте!

- Добрый день! Вот меню! 

- Что вы рекомендуете на обед?

- На первое советую попробовать солянку. Это традиционный русский суп. На второе предлагаю мясо под соусом, картошку и компот или пельмени с мясом.

- Спасибо. Я возьму солянку, пельмени с мясом и компот.

- Что на десерт?

- На десерт хочу попробовать ваши фирменные блины с клубникой.

- Вот ваши блюда, приятного аппетита!

- Спасибо.

- Вам понравилось?

- Да, всё было очень вкусно! Принесите пожалуйста счёт.

- Вот ваш счёт! С вас 356 рублей.

- Сдачи не надо. До свидания.

- Спасибо. До свидания.

 

- Dzień dobry!

- Dzień dobry! Oto menu.

- Co pan rekomenduje na obiad?

- Na pierwsze polecam spróbować solankę. To tradycyjna rosyjska zupa. Na drugie proponuję mięso z sosem, ziemniaki i kompot lub pierogi z mięsem.

- Dziękuję. Wezmę solankę, pierogi z mięsem i kompot.

- Co na deser?

- Na deser chcę spróbować waszych firmowych naleśników z truskawkami.

- Oto pana dania, smacznego!

- Dziękuję.

- Smakowało?

- Tak, wszystko było bardzo pyszne! Poproszę rachunek.

- Oto pana rachunek! Płaci pan 356 rubli.

- Reszty nie trzeba. Do widzenia.

- Dziękuję. Do widzenia.

 

---

 

Wariant żeński:

 

- Здравствуйте!

- Добрый день! Вот меню!

- Что вы рекомендуете на обед?

- На первое советую попробовать солянку. Это традиционный русский суп. На второе предлагаю мясо под соусом, картошку и компот или пельмени с мясом.

- Спасибо. Я возьму солянку, пельмени с мясом и компот.

- Что на десерт?

- На десерт хочу попробовать ваши фирменные блины с клубникой.

- Вот ваши блюда, приятного аппетита!

- Спасибо.

- Вам понравилось?

- Да, всё было очень вкусно! Принесите пожалуйста счёт.

- Вот ваш счёт! С вас 356 рублей.

- Сдачи не надо. До свидания.

- Спасибо. До свидания.

 

- Dzień dobry!

- Dzień dobry! Oto menu.

- Co pani rekomenduje na obiad?

- Na pierwsze polecam spróbować solankę. To tradycyjna rosyjska zupa. Na drugie proponuję mięso z sosem, ziemniaki i kompot lub pierogi z mięsem.

- Dziękuję. Wezmę solankę, pierogi z mięsem i kompot.

- Co na deser?

- Na deser chcę spróbować waszych firmowych naleśników z truskawkami.

- Oto pani dania, smacznego!

- Dziękuję.

- Smakowało?

- Tak, wszystko było bardzo pyszne! Poproszę rachunek.

- Oto pana rachunek! Płaci pani 356 rubli.

- Reszty nie trzeba. Do widzenia.

- Dziękuję. Do widzenia.

 

 

 

Rozwiązanie 2:

 

Wariant męski:

 

- Добрый день!

- Здравствуйте! 

- Вот меню.

- Спасибо. А что вы мне посоветуете?

- Сегодня на первое могу предложить грибной суп, солянку мясную и щи. На второе вкусные домашние пельмени с мясом, телятину по-домашнему и свинину с грибами в сметане.

- А что это уха?

- Уха - это рыбный суп.

- Хорошо, примите, пожалуйста заказ: на первое возьму уху, на второе пельмени с мясом, а на десерт...

- На десерт рекомендую шоколадный торт.

- Хорошо!

- А что вы будете пить?

- Чай с лимоном.

- Принесите пожалуйста счёт.

- Будете платить кредиткой или наличными?

- Я заплачу кредиткой. Спасибо.

- Спасибо, до свидания!

 

- Dzień dobry!

- Dzień dobry!

- Oto menu.

- Dziękuję. A co mi pan doradzi?

- Dziś na pierwsze mogę zaproponować zupę grzybową, mięsną solankę i kapuśniak. Na drugie pyszne domowe pierogi z mięsem, domową cielęcinę i wieprzowinę z grzybami w śmietanie.

- A co to jest ucha?

- Ucha to zupa rybna.

- Dobrze, proszę przyjąć zamówienie: na pierwsze wezmę uchę, na drugie pierogi z mięsem, a na deser...

- Na deser polecam tort czekoladowy.

- Dobrze!

- A czego się pan napije?

- Herbaty z cytryną.

- Poproszę rachunek.

- Będzie pan płacić kartą kredytową czy gotówką?

- Zapłacę kartą. Dziękuję.

- Dziękuję, do widzenia!

 

---

 

Wariant żeński:

 

- Добрый день!

- Здравствуйте!

- Вот меню.

- Спасибо. А что вы мне посоветуете?

- Сегодня на первое могу предложить грибной суп, солянку мясную и щи. На второе вкусные домашние пельмени с мясом, телятину по-домашнему и свинину с грибами в сметане.

- А что это уха?

- Уха - это рыбный суп.

- Хорошо, примите, пожалуйста заказ: на первое возьму уху, на второе пельмени с мясом, а на десерт...

- На десерт рекомендую шоколадный торт.

- Хорошо!

- А что вы будете пить?

- Чай с лимоном.

- Принесите пожалуйста счёт.

- Будете платить кредиткой или наличными?

- Я заплачу кредиткой. Спасибо.

- Спасибо, до свидания!

 

- Dzień dobry!

- Dzień dobry!

- Oto menu.

- Dziękuję. A co mi pani doradzi?

- Dziś na pierwsze mogę zaproponować zupę grzybową, mięsną solankę i kapuśniak. Na drugie pyszne domowe pierogi z mięsem, domową cielęcinę i wieprzowinę z grzybami w śmietanie.

- A co to jest ucha?

- Ucha to zupa rybna.

- Dobrze, proszę przyjąć zamówienie: na pierwsze wezmę uchę, na drugie pierogi z mięsem, a na deser...

- Na deser polecam tort czekoladowy.

- Dobrze!

- A czego się pani napije?

- Herbaty z cytryną.

- Poproszę rachunek.

- Będzie pani płacić kartą kredytową czy gotówką?

- Zapłacę kartą. Dziękuję.

- Dziękuję, do widzenia!