Teoria:

 

Czasownik идти w języku przyjmuje różne znaczenia, wyrażenia z owym czasownikiem mogą znaczyć coś zupełnie innego

 

идёт трамвай/автобус - jedzie tramwaj/autobus

 

идёт блузка/платье - pasuje (jej) bluzka/sukienka, идут джинсы - pasują (jej) jeansy

 

идёт матч/фильм - idzie/leci mecz/film w telewizji

 

идёт дождь/снег - pada deszcz/śnieg

 

идёт разговор/лекция - trwa rozmowa/wykład

 

идёт год/время - płynie rok/czas, идут часы - idzie zegar

 

 

 

Rozwiązanie:

 

1.

Мама, тебе идёт это платье!

Mamo, pasuje ci ta sukienka! 

 

---

 

2. 

Зачем брать такси, ведь идёт наш автобус!

Po co zamawiać taxi, przecież jedzie nasz autobus!