Wspólne elementy obrazu i tekstu: Obraz przedstawia łódkę z tajemniczą postacią, która podpływa do skalistej wyspy, z rosnącymi na niej cyprysami - roślinami kojarzącymi się ze śmiercią. Wyspa wygląda na ponure, odosobnione miejsce, położone daleko od stałego lądu, otoczone tajemniczymi wodami. Współgra to z wersami z Trenu X: „[...] Czyliś na szczęśliwe / Wyspy zaprowadzona? Czy cię przez tęskliwe / Charon jeziora wiezie i napawa zdrojem / Niepomnym, że ty nie wiesz nic o płaczu mojem?”, zgodnie z którymi Urszulka po śmierci mogła zostać przewieziona przez Charona na wyspę.

 

Korespondencja obrazu i tekstu: 

Temat: Zarówno Tren X Kochanowskiego, jak i obraz Böcklina dotyczą tematu śmierci, odejścia z ziemskiego świata.

Nastrój: Oba dzieła mają nastrój melancholijny, tajemniczy, smutny i zagadkowy. 

Symbolika: Wyspa symbolizuje zamkniętą, odizolowaną przestrzeń zaświatów, łódź oznacza podróż duszy po śmierci, a cyprysy przedstawione na obrazie wskazują na żałobę, którą w Trenie X przeżywa podmiot liryczny.