Odwołania do Biblii:

• „Albowiem według przykazania Pana opuścił on żonę i dzieci, dostatki i spokój, wszystko, co raduje i jest życia ponętą, czarem, skarbem, szczęściem, a wziąwszy na ramiona krzyż narodu swego, poszedł za idącym ziemią tą słupem ognistym i w nim zgorzał” -> wódz (Romuald Traugutt) poświęcił własne rodzinne szczęście dla dobra narodu i walczył o wyzwolenie go z niewoli; postąpił właściwie, oddając za Polskę swoje życie.

 

Funkcja tych odwołań:

Gloryfikacja, uwznioślenie postaci Romualda Traugutta jako osoby wykazującej się niezwykłym poświęceniem dla własnego kraju, podkreślenie wielkości oraz świętości czynów tej postaci.

 

Odwołania do historii starożytnej Grecji:

• „I głos jego słyszałyśmy z brzmieniem jak stal dzwoniącym, rozkazującym, niekiedy aż groźnym. Tak grzmieć musiał w wąwozie termopilskim głos Leonidasa” -> Romuald Traugutt jako odważny i zdecydowany wódz, który cechuje się heroizmem;
• „Czy Leonidas wiedział, że gdy wąwóz termopilski trupami hufca swojego zasypie, stopa niewoli ziemi greckiej nie dosięże? Jeżeli wiedział, błogo mu było uściełać tę krwawą zaporę i jako pieczęć składać na niej siebie!” -> ukazanie sensu poświęcenia wodzów oraz żołnierzy; podkreślenie, że warto umierać za ojczyznę.

 

Funkcja tych odwołań:

Uwydatnienie heroizmu Romualda Traugutta, przedstawienie go jako wspaniałego wodza, który jest gotowy poświęcić własne szczęście dla dobra kraju.