Przykładowo:

Mimo że bohaterowie przedstawiają się jako pasterze ("Wszystkim pasterkom przodkuje"), to ich sposób wypowiadania się wskazuje na to, że są dworskimi przebierańcami. Zarówno Filon, jak i Laura używają patetycznych stwierdzeń, np. "O, popędliwa!... O, jak niebaczny!...", "Czymże nagrodzę za te ofiary?", co nie przystaje do języka prostej ludności wiejskiej.