Fragmenty świadczące o splataniu się współczesnych obserwacji i relacji historycznej:

• "Przejść na jachcie od Morza Bałtyckiego do Jeziora Ładoskiego to jakby przeczytać kraj leżący wzdłuż wodnej tropy - niczym książkę. Pisali ją ruscy kolonizatorzy Północy i angielscy żeglarze XVI wieku, raby Piotra Wielkiego i zeka Biełomorstroja [...].";