Elementy języka kolokwialnego w Wojence:

• wulgaryzmy: „[...] w dupie z wami i waszymi wojnami”
• słownictwo potoczne i frazeologizmy: „gnić w okopie”, „zaraza ścisła”, „kłamać jak popadnie”;
• wyrazy nacechowane emocjonalnie, zdrobnienia: „córeńko”, „dziewczynka”, „wojenka”;
• uproszczona składnia (krótkie zdania, równoważniki zdań): „Wojna jest i psika krew / Wojna to sport, a sport to zdrowie / Skoki do gardła i rzuty ołowiem”.

Dzięki zastosowaniu elementów języka kolokwialnego zwiększyła się ekspresja i dynamika tekstu. Potoczne sformułowania oddają brutalność i okrucieństwo wojny, potęgują także uczucia i emocje, o których pisze autor tekstu.