Przykładowo:

Kolokwializmów można używać w sytuacjach o charakterze nieformalnym, takich jak kontakty towarzyskie. Rozmowa ze znajomym cechuje się dużą swobodą w doborze środków wyrazu i stosunkowo wysokim stopniem zażyłości między nadawcą a odbiorcą wypowiedzi (w przeciwieństwie do sytuacji oficjalnych). Dlatego wykorzystanie słownictwa potocznego nie będzie w tym przypadku postrzegane jako niekulturalne.