Wybrane cechy języka powieści Olgi Tokarczuk:

• przewaga nierozbudowanych zdań pojedynczych („Potem wrócił. Kozacy splądrowali mu dom i piwnice. Wypili stuletnie wina”.);
• nagromadzenie czasowników („Biegli, potykali się i wstawali, nieśli ze sobą walizki, pchali wózki”.);