Jesienią, w dolinie Lednicy, doszło do bitwy między wojskami synów Popiela a kmieciami pod wodzą Piasta. Walka była krwawa, ale Polanom udało się pokonać wrogów. Piast wysłał pościg za uciekającymi. Postanowił też wyprawę na Pomorze, ale Leszek i Pepełek sami przybyli z prośbą o pokój. Kmiecie wysłuchali ich i zgodzili się, a kneziowie złożyli przysięgę dochowania warunków umowy. Wreszcie nadszedł czas założenia grodu. Popiel, jak kazał obyczaj, parą wołów zaorał pas ziemi wokół przyszłej stolicy. Podczas obrzędów wysoko na niebie pojawiły się dwa białe ptaki, zaś dwa bociany kroczyły dostojnie po roli, towarzysząc zgromadzonym.