Tytuł "Jak powstała Zbrodnia i kara" odnosi się do zabiegów i wyborów, jakich musiał dokonać Andrzej Wajda, przygotowując inscenizację teatralną powieści Dostojewskiego. Autor wyjaśnia, dlaczego pominął niektóre fragmenty Zbrodni i kary i co tak naprawdę chciał przekazać, wystawiając powieść rosyjskiego pisarza.