Przykładowo:

Podejrzewano ich o korupcję. - Podejrzewano ich o przyjmowanie łapówek.

Zjawił się tam incognito. - Zjawił się tam nie podając imienia i nazwiska.

Ewakuowano wszystkie osoby. - Z terenów zagrożonych wywieziono wszystkie osoby.

 

Pojawiające się w pierwotnej wersji zdań zapożyczenia (korupcja, incognito, ewakuacja) są przydatne w polszczyźnie ze względu na ekonomię języka. Aby je zastąpić rodzimymi odpowiednikami, trzeba użyć wyrażeń o charakterze opisowym, które składają się z więcej niż jednego wyrazu.