Jan z Czarnolasu głęboko czerpał z literackiej tradycji antycznej. Jako gruntownie wykształcony człowiek, doskonale znał założenia wywodzących się z antyku epikureizmu oraz stoicyzmu. W swoich utworach zdradzał fascynację wymienionymi poglądami filozoficznymi, czego przykładem są zwłaszcza pieśni jego autorstwa. W Pieśni IX z Ksiąg pierwszych znanej potocznie pod incipitem Chcemy sobie być radzi przedstawia pochwałę