W kontekście utworu Horacego „pomnikiem” jest jego dorobek artystyczny - utwory poetyckie, które są efektem ciężkiej pracy poety i które przyniosły mu sławę. Ów pomnik jest wyjątkowy, wyróżnia się na tle innych budowli, np. piramid. Jego konstrukcja jest stabilna, nie naruszy jej wpływ warunków pogodowych, kataklizmy i upływ czasu. Horacy, zachwycony swoim osiągnięciem, jest przekonany, że nawet monumenty ku czci wybitnych osobistości i grobowce faraonów (byli czczeni jak bogowie) nie są tak fenomenalne i wytrzymałe jak jego pomnik.