Przykładowe różnice leksykalne:

• zastosowanie innych słów na określenie ziemi ("nieużyteczna a prożna", "pusta", "niekształtna", "bezładem, pustkowiem");
• wykorzystanie odmiennego słownictwa w przedstawieniu ciemności ("a ćmy były na twarzy przepaści", "ciemności były nad głębokością", "ciemność była nad przepaścią", "ciemność była nad powierzchnią", "ciemności zalegały bezmiar przestrzeni";
• w niektórych tekstach obecne są archaizmy ("ćmy,").

 

Przykładowe różnice składniowe:

• zastosowanie innych spójników;
• zastąpienie spójnika "a" spójnikiem "i".