Powtórzenie: "wstrząsany dreszczem obrzydzenia / Apollo czyści swój instrument"

Powtórzenie to podkreśla obojętność boga względem cierpienia człowieka, jego nieludzkie zachowanie. Kontrastuje ono także z rozbudowanym opisem męki Marsjasza. W ten sposób poeta zaakcentował bezduszność bóstwa - które zdaje się być pozbawione uczuć - oraz wstręt Apollina względem przejawów człowieczeństwa.