Nawiązania Kochanowskiego do utworów Horacego:

• upodobanie do pieśni (przeniesienie na grunt polski łacińskiej wersyfikacji)
• obecność wątków autobiograficznych
• wspólny światopogląd - propagowanie filozofii stoickiej (pochwała cnoty, prostego i uczciwego życia) oraz epikurejskiej (nakaz czerpania radości z życia i doceniania teraźniejszości)
• motywy autotematyczne, rola poezji, motyw nieśmiertelności twórcy (wyraźna parafraza pieśni "Exegi monumentum..."), motywy pochodzące z antycznej kultury
• refleksje o charakterze poważnym, często patetycznym
• wykorzystywanie symboli