a)

	Spóźniony słowik	pan Słowik
bohaterowie	słowikowa, słowik	pan Słowik, pani Słowik
sytuacja	Pani słowikowa czeka na męża, który się spóźnia. Okazuje się, że wracał na piechotę, bo zachwycił go wieczór.	Pan Słowik czeka na żonę, która stała w kolejce po komary.

 

b) Sformułowania i wyrazy, które nawiązują do pierwowzoru (należy otoczyć pętlą):

• „Denerwuje się pan Słowik...”
• „a tu pani Słowikowej ciągle ani śladu”
• „Co tu robić?”

 

c) Wniosek: Utwory różnią się ilością sylab w wersie. U Tuwima w każdym wersie jest czternaście, z kolei w wierszu Załuckiego ilość sylab w wersach jest zróżnicowana. 

 

d) Przekształcenia polegają na odwróceniu ról: teraz to pan Słowik oczekuje na małżonkę i zajmuje się domowymi obowiązkami. Nowym elementem są także odwołania do ówczesnej rzeczywistości: wzmianka o kolejkach i chałturach. Poeta osiągnął za pomocą tych przekształceń efekt humorystyczny.