Noga mu się podwinęła. - Noga mu się powinęła.

Siedziała cicho jak myszka pod miotłą.  - Siedziała cicho jak mysz pod miotłą.

Nie ruszaj się jak mucha w rosole. - Nie ruszaj się jak mucha w smole.

To była prowincja, gdzie diabeł mówi dzień dobry. - To była prowincja, gdzie diabeł mówi dobranoc.

Ona naprawdę ma żelazne nerwy. - Ona naprawdę ma stalowe nerwy. 

Nie czekając, założył nogi za pas. - Nie czekając, wziął nogi za pas.

Tylko rzucił wzrokiem i pojął w mig. - Tylko rzucił okiem i pojął w mig.

Jak przystało na wieczornego marka, kładzie się spać bardzo późno. - Jak przystało na nocnego marka, kładzie się spać bardzo późno.