Parafraza to przeróbka określonego tekstu lub cytatu, która modyfikuje go, lecz zachowuje ogólny sens. W przytoczonym utworze wers, który zawiera parafrazę to: Żyłem i z rzeczy ludzkich nic nie jest mi obce. Słowa te stanowią odwołanie do poglądów Terencjusza. Wskazują na to, że człowiek powinien doświadczyć różnych uczuć (szczęścia, ale także bólu czy samotności), by w pełni doświadczyć człowieczeństwa.