Przykładowe środki stylistyczne z tekstu:

• epitety - przybliżenie czytelnikowi cech osoby lub zjawiska;
• wyliczenia - podkreślenie znaczenia określonych słów;
• porównanie - wskazanie na wspólne cechy dwóch elementów;
• zgrubienia - oddanie swojego stosunku do danej osoby;
• wykrzyknienia - zaznaczenie swoich emocji;
• pytania retoryczne - zachęcenie do refleksji.

 

 

Słowa i wypowiedzi z języka potocznego:

• ażeby nie oberwał,
• gromada bachorów,
• wrzeszczących wniebogłosy,
• A bo po co mnie zaczepia?

Wypowiedzi zaczerpnięte z języka potocznego nadają fragmentowi autentyczność, ubarwiają także tekst.

 

 

Fragmenty ujawniające poczucie humor autora:

• Ale ponieważ głód jest złym doradca, więc Bóg z nimi!
• [...] na twarzy i rękach - jak się mówi - rzepę byś posiał [...]

 

Kroniki Bolesława Prusa stanowią obserwację ówczesnej rzeczywistości. Autor w swoim tekście łączy różnorodność środków poetyckich z oddaniem języka ulicy poprzez przytoczenie potocznych zwrotów. W niektórych fragmentach ujawnia się także poczucie humoru pisarza, dzięki czemu fragment nabiera lekkości oraz staje się interesujący.