Język we fragmentach Odysei, Iliady oraz legend o Rycerzach Okrągłego Stołu jest bardzo elegancki i kunsztowny. Zawiera wiele epitetów, w tym określeń stałych przypisanych danym osobom, np. Achilles prędkonogi, Posejdon - Pan, co ziemią trzęsie, Panna Wyzuta. Teksty te zawierają także liczne archaizmy, czyli wyrazy przestarzałe, które wyszły z użycia, np. puklerz, krucyfiks. Składają się one ze zdań złożonych podrzędnie oraz współrzędnie, często zawierających imiesłowy i powtarzające się sformułowania, które rytmizują prozę.