W 1799 (Msc., l.p., r.m., liczebnik porządkowy) roku w egipskim porcie Rosette francuscy żołnierze znaleźli kamień, dzięki któremu naukowiec Jean-François Champollion jako pierwszy (M., lp., r.m., liczebnik porządkowy) odczytał hieroglify. Na kamieniu tę samą informację zapisano trzema (N., l.mn., r.nmos., liczebnik główny)  rodzajami pisma. Pierwsze (M., l.mn., r.nmos., liczebnik porządkowy) to pismo hieroglificzne, którym pokryto górną część kamienia, drugie (M., l.mn., r.nmos., liczebnik porządkowy) to uproszczone hieroglify. Trzeci (M., l.p., r.m., liczebnik porządkowy) zapis sporządzono w języku greckim, który znał Champollion. Dzięki temu mógł odczytać dwie (B., l.mn., r.nmos., liczebnik główny) pierwsze (B., l.mn., r.nmos., liczebnik porządkowy) informacje.