Okręt "Santa Maria" należał do typu żaglowców, które (zaimek względny) w Hiszpanii nazywano "nao". na pokładach owych (zaimek wskazujący) statków panowała  niesamowita ciasnota. Na niewielkiej przestrzeni tłoczyło się (zaimek zwrotny) około czterdziestu ludzi. Całą załogę trzeba było  wyposażyć we wszystko, co (zaimek względny) niezbędne podczas wielomiesięcznej żeglugi. Każdy cal wolnej przestrzeni był na wagę złota, nie było mowy o jakichkolwiek (zaimek nieokreślony) wygodach. Marynarze spali na skrzyniach, w beczkach, w ładowniach i na pokładowych  nadbudówkach, podścielali sobie swoją (zaimek dzierżawczy) odzież. Kto (zaimek względny) z was (zaimek dzierżawczy) zdecydowałby się na taką (zaimek wskazujący) wyprawę?