Hören Sie vier Aussagen (A, B, C und D) zum Thema Mode zweimal. Ordnen Sie jedem Satz (1.1–1.5) die richtige Aussage (A–D) zu. Eine Aussage passt zu zwei Sätzen.
| 1.1. | Für diese Ausstellung entstanden Kunstwerke aus unkonventionellen Stoffen. (Na tę wystawę powstały dzieła sztuki z niekonwencjonalnych materiałów.) |
B |
| 1.2. | Die Besucher können selbst Teil eines Kunstwerks werden. (Uczestnicy mogą sami stać się częścią dzieła sztuki.) |
D |
| 1.3. | Diese Ausstellung zeigt nicht das, was ihr Titel vermuten lässt. (Ta wystawa nie pokazuje tego, co każe przypuszczać jej tytuł.) |
A |
| 1.4. | Die Exponate in dieser Ausstellung thematisieren Mode als Spiegel gesellschaftlicher Veränderungen. (Eksponaty na tej wystawie poruszają temat mody jako lustra przemian społecznych.) |
C |
| 1.5. | In dieser Ausstellung werden extravagante Kleidungsstücke präsentiert. (Na tej wystawie prezentowana jest ekstrawagancka odzież.) |
B |
Wyjaśnieniem są fragmenty nagrań z tłumaczeniem na język polski.
1.1. „Manche Künstler probieren ungewöhnliche Materialen aus – Schuhe aus Wachs oder Westen aus Menschenhaar gehören zu den Ausstellungsstücken, die es zu entdecken gibt.” - Niektórzy artyści próbują wykorzystywać nietypowe materiały – wśród eksponatów, które można odkryć, są buty z wosku czy kamizelki z ludzkich włosów.
1.2. „ Der Museumsgast kann selbst zur Skulptur werden.” - Osoba odwiedzająca muzeum sama może stać się rzeźbą.
1.3. „Die diesjährige Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit den Zürcher Festspielen statt. Sie heißt „Schönheit und Wahnsinn”. Wahnsinnig, ja, das ist die Mode manchmal tatsächlich. Wer jedoch hofft, im Kunsthaus die schönsten Mode-Entwürfe zu finden, wird enttäuscht.” - Tegoroczna wystawa odbywa się we współpracy z Zürcher Festspiele. Nosi tytuł „Piękno i szaleństwo”. Szalona? Tak, moda rzeczywiście czasami taka bywa. Kto jednak ma nadzieję znaleźć w tym muzeum sztuki najpiękniejsze projekty mody, będzie rozczarowany.
1.4. „Mode und Kunst sind Ausdruck gesellschaftlichen Wandels und individueller Bedürfnisse. In der Sammlung der Berlinischen Galerie wird das Thema auf vielfältige Weise präsentiert.” - Moda i sztuka są wyrazem przemian społecznych oraz indywidualnych potrzeb. W zbiorach Berlinische Galerie temat ten jest prezentowany na wiele różnych sposobów.
1.5. „Die meisten Objekte haben mit Kleidung für den Alltag wenig zu tun, erläutert Kuratorin Annelie Lütgens. Ausgestellt wird auch der Kehlkopfschmuck der Schmuckdesignerin Naomie Filmer, der so riesig ist, dass er kaum als modisches Accessoire erkennbar ist. Eines haben alle Werke gemeinsam – auf der Straße würde sie niemand tragen, sie wären allenfalls für den Auftritt einer Pop-Diva wie Lady Gaga geeignet.” - „Większość obiektów ma niewiele wspólnego z ubraniami codziennego użytku” – wyjaśnia kuratorka Annelie Lütgens. Wystawiona tu jest także ozdoba krtani projektantki biżuterii Naomie Filmer, która jest tak ogromna, że trudno rozpoznać ją jako modny dodatek. Wszystkie dzieła mają jedną wspólną cechę – nikt nie nosiłby ich na ulicy, nadawałyby się co najwyżej na występ gwiazdy pop takiej jak Lady Gaga.
Aleksandra Baran
Nauczycielka języka niemieckiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

